1
00:00:00,314 --> 00:00:04,594
* In this series, the Central Anatolian dialect is used.

2
00:00:04,768 --> 00:00:07,814
Audio description, detailed captioning and...

3
00:00:07,895 --> 00:00:11,079
... by ES FILM...

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,993
...it was commissioned by the Audio Description Association.

5
00:00:14,074 --> 00:00:16,561
www.sebeder.org

6
00:00:16,837 --> 00:00:19,837
(Generic music...)

7
00:00:25,565 --> 00:00:28,565
(...)

8
00:00:41,952 --> 00:00:44,952
(...)

9
00:00:59,214 --> 00:01:02,214
(Generic music...)

10
00:01:17,222 --> 00:01:20,222
(...)

11
00:01:35,106 --> 00:01:38,106
(...)

12
00:01:43,480 --> 00:01:46,934
*Now, of course, I stayed behind so they wouldn't shoot at you.

13
00:01:47,015 --> 00:01:48,743
The distance, of course, was also widened.

14
00:01:50,086 --> 00:01:53,926
*When the pants sit on me… Don't look, I don't wear them.

15
00:01:54,080 --> 00:01:57,280
* The shopkeeper asked for it. Brother Adam, these are the fashion, he said.

16
00:01:57,606 --> 00:01:59,125
OK, Adam. Not important.

17
00:01:59,760 --> 00:02:03,320
Kagan, you said you know this Tailor. How do you know?

18
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
I don't recognise. I have seen.

19
00:02:06,440 --> 00:02:10,921
* Ulan kopil, what mystery are you doing? While you're at it, dan dan!

20
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Hold on, Adam.

21
00:02:12,360 --> 00:02:14,880
*-I did something so we could talk, brother. -Ok. one stop.

22
00:02:15,120 --> 00:02:17,437
Kagan, look, this Tailor is a murderer.

23
00:02:17,880 --> 00:02:20,382
You see, he dropped the child right in front of our eyes.

24
00:02:20,920 --> 00:02:23,164
Tell us what you know and let's get down to business.

25
00:02:23,480 --> 00:02:25,347
* I say that too, brother.

26
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
(Phone ringer)

27
00:02:26,697 --> 00:02:27,697
One second.

28
00:02:28,203 --> 00:02:29,352
(shaking sound)

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,720
(Busy tone)

30
00:02:36,920 --> 00:02:38,375
(shaking sound)

31
00:02:40,250 --> 00:02:43,242
(Thriller music)

32
00:02:52,880 --> 00:02:54,280
(Door squeak sound)

33
00:03:01,266 --> 00:03:04,617
(Thriller music...)

34
00:03:18,484 --> 00:03:21,484
(...)

35
00:03:47,680 --> 00:03:48,813
(slurping sound)

36
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
(shaking sound)

37
00:03:57,320 --> 00:04:02,677
*Look, I'm going to tell you something, but look, don't get me wrong.

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,791
* We took this baby with us very quickly.

39
00:04:09,640 --> 00:04:11,373
*It is being costed from the front.

40
00:04:12,280 --> 00:04:17,963
* Wait a minute. In order. Where does the water of this stream come from?

41
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
What happened?

42
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
*You are now the address of this place…

43
00:04:39,720 --> 00:04:42,653
...you said you learned from the waiter's mother, right?

44
00:04:43,840 --> 00:04:47,916
*I heard it with my own ears. The woman did not know the address.

45
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
What?

46
00:04:51,680 --> 00:04:56,080
*And friend, how did you learn the address of the place? Well, that's it.

47
00:04:56,480 --> 00:04:58,880
Here he didn't tell you, he told me.

48
00:05:00,120 --> 00:05:02,885
-Look at the tip! -Ditto. He looks like the type.

49
00:05:04,160 --> 00:05:05,439
He ya, he.

50
00:05:08,939 --> 00:05:10,955
You said you have seen it.

51
00:05:12,760 --> 00:05:14,609
How do you know about this Terzi?

52
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
(Adam) Yes.

53
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Long story.

54
00:05:20,476 --> 00:05:23,036
I was in trouble for a while. Before going to jail.

55
00:05:23,683 --> 00:05:26,003
The guy called the tailor was going to help me too.

56
00:05:27,600 --> 00:05:29,467
Then someone came and shot it.

57
00:05:30,320 --> 00:05:32,987
* Look bro, that's what I'm saying too, the baby is ignorant.

58
00:05:33,960 --> 00:05:38,205
* My son, what you call this Tailor is to kill people.

59
00:05:39,320 --> 00:05:43,439
* Doesn't help anyone. It kills instantly.

60
00:05:43,880 --> 00:05:46,547
* If this maniac gets angry with himself, he will kill himself.

61
00:05:47,280 --> 00:05:50,658
He's right. He has come to kill you.

62
00:05:52,126 --> 00:05:55,454
It will pass. All will pass.

63
00:05:58,200 --> 00:06:00,002
*Who shot Tailor...

64
00:06:00,200 --> 00:06:02,439
...aha he saved you.

65
00:06:03,768 --> 00:06:04,948
(Gun sound)

66
00:06:06,104 --> 00:06:08,463
Thanks. If it's like you said...

67
00:06:08,720 --> 00:06:13,080
...which it is, but my enigma is still unsolved.

68
00:06:14,360 --> 00:06:16,299
Why did the tailor come to kill me?

69
00:06:16,480 --> 00:06:18,013
Who saved me and why?

70
00:06:18,720 --> 00:06:20,486
There are still no answers to these questions.

71
00:06:24,880 --> 00:06:27,330
-We'll find it. -What do you mean we'll find it?

72
00:06:28,880 --> 00:06:30,830
When we say we find, we find together.

73
00:06:31,880 --> 00:06:35,361
You obviously have this guy on your mind. You will definitely find Terzi.

74
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
I have to find.

75
00:06:37,920 --> 00:06:39,932
Ok. That's what I'm saying. We'll find it together.

76
00:06:40,329 --> 00:06:41,329
Thanks.

77
00:06:42,600 --> 00:06:46,674
* Brother, let me eat the oil of your eye. What business do we have with Terzi?

78
00:06:47,400 --> 00:06:50,635
*Let's summon the genie, better chase the demon.

79
00:06:51,960 --> 00:06:54,093
He is the most famous tailor in Istanbul.

80
00:06:55,480 --> 00:06:57,213
Let's go meet then.

81
00:06:58,560 --> 00:07:01,564
They downloaded it once, Adem, don't be so exaggerated.

82
00:07:03,600 --> 00:07:04,933
(Adam) Hasbinallah!

83
00:07:06,680 --> 00:07:07,984
But he's not dead.

84
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
(Door closing sound)

85
00:07:14,504 --> 00:07:16,037
(Phone vibrate sound)

86
00:07:20,013 --> 00:07:23,013
(Thriller music...)

87
00:07:38,373 --> 00:07:41,373
(...)

88
00:07:47,123 --> 00:07:48,599
(breath sound)

89
00:07:53,443 --> 00:07:54,615
(screaming sound)

90
00:07:54,926 --> 00:07:55,926
Leave!

91
00:08:02,040 --> 00:08:03,240
(glass breaking sound)

92
00:08:06,584 --> 00:08:07,818
(choking sound)

93
00:08:12,943 --> 00:08:14,107
(screaming sound)

94
00:08:16,818 --> 00:08:18,224
(choking sound)

95
00:08:22,631 --> 00:08:23,920
(Thump sound) (Groan sound)

96
00:08:25,466 --> 00:08:27,404
(breath sound)

97
00:08:30,591 --> 00:08:32,154
(breath sound)

98
00:08:33,794 --> 00:08:36,794
(Thriller music...)

99
00:08:51,935 --> 00:08:54,935
(...)

100
00:09:15,640 --> 00:09:18,153
(Operator voice) The person you are calling cannot be reached at the moment…

101
00:09:18,480 --> 00:09:20,813
… please call back later.

102
00:09:27,115 --> 00:09:28,857
(breath sound)

103
00:09:31,302 --> 00:09:34,302
(Thriller music)

104
00:09:38,920 --> 00:09:40,053
(Unlock sound)

105
00:09:47,888 --> 00:09:50,888
(Thriller music...)

106
00:10:05,232 --> 00:10:08,232
(...)

107
00:10:31,332 --> 00:10:32,715
(Seagull sounds)

108
00:10:37,920 --> 00:10:39,880
(Shutter sounds)

109
00:10:53,960 --> 00:10:57,040
Chief, they raided the warehouse.

110
00:10:57,960 --> 00:10:59,800
Someone from inside got on this boat.

111
00:10:59,960 --> 00:11:02,093
-Who says? -Store employees.

112
00:11:03,080 --> 00:11:04,747
Alexander's men. er?

113
00:11:05,240 --> 00:11:07,191
Those who raided the warehouse also got on this boat.

114
00:11:07,480 --> 00:11:10,113
It turns out they executed the man they were after here.

115
00:11:10,320 --> 00:11:13,662
We found the boat in the open. Engine burned out. We pulled over too.

116
00:11:13,840 --> 00:11:16,959
-Camera record? -No. Or rather, deleted.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,130
Alexander's work.

118
00:11:19,640 --> 00:11:22,880
There was a passport on it, sir. Probably going abroad.

119
00:11:23,360 --> 00:11:25,680
-Is there a camera here too? -There is no hard disk, sir.

120
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
Who is in the warehouse, who is not, question them all.

121
00:11:30,252 --> 00:11:31,252
Yes, sir.

122
00:11:32,040 --> 00:11:33,107
(Radio sounds)

123
00:11:35,928 --> 00:11:38,928
(Thriller music)

124
00:11:43,800 --> 00:11:45,310
What are you doing here?

125
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
My Altan Manager asked me to come.

126
00:11:49,240 --> 00:11:51,040
Not for the sake of it, I suppose.

127
00:11:52,200 --> 00:11:56,084
Chief, I've been summoned. That is nothing else.

128
00:11:56,920 --> 00:11:59,849
huh. The main boy was also here.

129
00:12:04,272 --> 00:12:07,272
(Thriller music)

130
00:12:10,480 --> 00:12:14,013
(Altan) Mashallah, everything is under control, Cemal.

131
00:12:14,920 --> 00:12:16,396
What are you doing here?

132
00:12:16,880 --> 00:12:19,560
This is Sirkeci, could this be Taksim, Cemal?

133
00:12:19,720 --> 00:12:21,320
I asked you something.

134
00:12:21,840 --> 00:12:24,123
I'm asking you too. What the hell are you doing?

135
00:12:25,240 --> 00:12:28,170
This place is out of your jurisdiction. Let me do my job.

136
00:12:29,880 --> 00:12:31,947
Those authority matters are beyond you, Cemal.

137
00:12:32,360 --> 00:12:35,701
You'll be on the board tomorrow morning. You'll tell them there.

138
00:12:36,200 --> 00:12:38,513
That was the point from the beginning, wasn't it?

139
00:12:39,200 --> 00:12:41,440
You released the child for him, didn't you?

140
00:12:41,648 --> 00:12:42,859
(Message ringtone)

141
00:12:43,034 --> 00:12:46,890
(Altan) These are the tricks of the criminal you brought out, not mine.

142
00:12:51,240 --> 00:12:52,707
Who are you working with?

143
00:12:53,491 --> 00:12:56,976
Then you come face to face with a sullen face and charge me the bill.

144
00:12:57,880 --> 00:13:00,359
You are funny, Cemal, you are funny.

145
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
(Session contact)

146
00:13:21,187 --> 00:13:24,187
(Thriller music)

147
00:13:55,840 --> 00:13:58,480
Well, I swear it's late, but.

148
00:13:59,160 --> 00:14:01,749
The kitchen will be ready at any hour, son.

149
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Ye. Ye.

150
00:14:03,135 --> 00:14:04,135
Thanks.

151
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
How?

152
00:14:17,400 --> 00:14:20,601
I swear by my brother Iskender, it would be nice if the meat had waited a bit.

153
00:14:21,680 --> 00:14:23,070
Well done to you.

154
00:14:24,200 --> 00:14:25,733
There is no time for this job.

155
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
No!

156
00:14:26,960 --> 00:14:28,999
You will be ready to serve every minute.

157
00:14:29,800 --> 00:14:31,267
Remove these.

158
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
So Sener?

159
00:14:39,840 --> 00:14:42,882
My brother, without a book called Tailor...

160
00:14:43,080 --> 00:14:45,480
... that poor waitress was taken down by my brother.

161
00:14:46,280 --> 00:14:47,523
We know it.

162
00:14:47,800 --> 00:14:50,360
I brought the images you wanted. Aha here.

163
00:14:50,520 --> 00:14:51,718
I didn't leave any of them to the police.

164
00:14:51,840 --> 00:14:54,760
It has such a tool, brother, you will put it there...

165
00:14:55,200 --> 00:14:56,667
... you just watch it like that.

166
00:15:02,880 --> 00:15:05,280
- Was Cihangir there too? -Exactly bro.

167
00:15:05,640 --> 00:15:07,760
The other boy was also there. You asked.

168
00:15:10,120 --> 00:15:12,585
Another thing I will say to you, Iskender brother.

169
00:15:12,960 --> 00:15:15,241
This young man called Kagan...

170
00:15:16,040 --> 00:15:17,437
...who is it?

171
00:15:18,920 --> 00:15:21,653
He was the son of your peer Eren Karabulut.

172
00:15:21,960 --> 00:15:23,585
The kid who just got out of prison.

173
00:15:23,880 --> 00:15:26,374
He is the son of Eren and Hümeyra.

174
00:15:29,047 --> 00:15:32,047
(Thriller music)

175
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Alexander bro.

176
00:15:36,040 --> 00:15:38,773
Hey, hey! You dived and went.

177
00:15:40,480 --> 00:15:43,093
I dived. Can't I dive?

178
00:15:46,880 --> 00:15:49,273
Tell me what you are going to lay eggs.

179
00:15:50,880 --> 00:15:53,406
No, bro. Estagfurullah too...

180
00:15:55,760 --> 00:16:01,999
Now this tailor didn't kill me and released me...

181
00:16:02,680 --> 00:16:05,413
Hit! If you love God, don't do it. What happens?

182
00:16:05,643 --> 00:16:06,643
Bum!

183
00:16:08,640 --> 00:16:09,898
(laughing voice)

184
00:16:10,072 --> 00:16:11,804
Did he work you?

185
00:16:12,160 --> 00:16:13,893
No, bro. No such thing.

186
00:16:14,600 --> 00:16:16,577
I mean but he said...

187
00:16:17,240 --> 00:16:23,648
… look, I spare your life, but I will not see you in Istanbul again.

188
00:16:23,960 --> 00:16:26,921
Does the tailor ever make such long sentences, huh?

189
00:16:27,560 --> 00:16:29,200
Will he bargain with you?

190
00:16:29,400 --> 00:16:33,452
No, bro. Does it? It never does. I am telling to you.

191
00:16:34,280 --> 00:16:37,213
Iskender brother, look at your door, I have become a slave, huh.

192
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
Hmm…

193
00:16:41,040 --> 00:16:43,307
So you're negotiating with me.

194
00:16:44,360 --> 00:16:45,749
Look, Sener.

195
00:16:47,200 --> 00:16:51,499
If you're useful to me, if you're my hand...

196
00:16:52,040 --> 00:16:56,929
… I don't let anyone make an appetizer. You mind your own business.

197
00:16:57,680 --> 00:17:01,480
After this time, you are my power, brother Iskender.

198
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
(Sener) With my head and my eyes.

199
00:17:05,079 --> 00:17:06,519
Enjoy your meal.

200
00:17:07,720 --> 00:17:08,920
(Alexander) Thank you.

201
00:17:10,280 --> 00:17:11,444
What is this dad?

202
00:17:12,560 --> 00:17:14,840
It's the movie. It's a movie, sister.

203
00:17:15,960 --> 00:17:17,240
sister what?

204
00:17:18,760 --> 00:17:21,576
Ne filmi ulan ha?

205
00:17:22,440 --> 00:17:25,373
You are making a movie before the match starts, Şener.

206
00:17:26,155 --> 00:17:27,225
Uh...

207
00:17:27,760 --> 00:17:30,014
I'm sorry, Ms. Müjde.

208
00:17:31,520 --> 00:17:35,030
Brother, I am an ignorant man. You are welcome too. By Allah, do not worry.

209
00:17:37,209 --> 00:17:38,542
What's in it?

210
00:17:39,626 --> 00:17:44,178
Accounting records, girl. Are you hungry huh?

211
00:17:44,720 --> 00:17:47,080
Let me tell you a salad with pomegranate sour.

212
00:17:48,120 --> 00:17:50,569
Sener, go ahead.

213
00:17:51,480 --> 00:17:52,547
Excuse me, bro.

214
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
Ms. Gospel.

215
00:18:01,040 --> 00:18:02,397
What movie is this?

216
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
Shot and broken.

217
00:18:10,600 --> 00:18:13,561
My father doesn't want me to watch hit movies.

218
00:18:14,137 --> 00:18:15,530
Good for her.

219
00:18:31,061 --> 00:18:34,061
(Thriller music...)

220
00:18:50,772 --> 00:18:53,772
(...)

221
00:19:16,440 --> 00:19:18,360
(İrem external voice) There is an audio file that I need.

222
00:19:18,440 --> 00:19:20,907
(İrem external voice) The password has been set. I just can't open it.

223
00:19:28,725 --> 00:19:31,725
(Thriller music)

224
00:19:40,960 --> 00:19:42,639
(Thump sound) (Groan sound)

225
00:19:46,120 --> 00:19:47,670
(Su session)

226
00:19:48,593 --> 00:19:50,233
(breath sound)

227
00:19:55,720 --> 00:19:58,720
(Thriller music)

228
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
You wouldn't be here at this hour, Doctor.

229
00:20:18,400 --> 00:20:19,873
Whether it's work...

230
00:20:21,936 --> 00:20:23,869
…it doesn't matter day or night.

231
00:20:23,960 --> 00:20:25,893
TRUE. Bread in the mouth of a lion.

232
00:20:26,640 --> 00:20:27,707
Let's talk up.

233
00:20:33,640 --> 00:20:36,772
-He's not dead, huh? -He's not dead.

234
00:20:37,100 --> 00:20:38,218
(Breathing sound)

235
00:20:39,480 --> 00:20:40,760
Wow dude!

236
00:20:40,960 --> 00:20:42,827
It was a mess, it got very messy.

237
00:20:43,720 --> 00:20:47,120
Can you imagine the man I thought was dead for two years...

238
00:20:47,240 --> 00:20:49,522
…the man I thought came to help me…

239
00:20:49,720 --> 00:20:51,453
… a psychopathic killer turned out.

240
00:20:52,360 --> 00:20:54,959
-What's his name? -Is he a tailor?

241
00:20:57,000 --> 00:20:59,760
Hmm… I've heard of it.

242
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
Not very good things I've heard though.

243
00:21:09,120 --> 00:21:12,400
People like that have nothing to do with you. Why?

244
00:21:15,440 --> 00:21:18,319
Someone tendered you so they followed you.

245
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
(Breathing sound)

246
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Ouch!

247
00:21:24,760 --> 00:21:26,600
Just ask around, Doctor.

248
00:21:27,960 --> 00:21:31,840
I can't find the bidder. But let's call Terzi.

249
00:21:33,400 --> 00:21:35,320
If I find one, I will talk to him.

250
00:21:37,160 --> 00:21:40,483
-Does he talk? -What do I know?

251
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
I'll run.

252
00:21:45,360 --> 00:21:47,027
My night is not over yet.

253
00:21:59,280 --> 00:22:00,631
(Wave sound)

254
00:22:05,186 --> 00:22:08,186
(Thriller music)

255
00:22:29,720 --> 00:22:31,745
I was going to deliver it to you safe and sound, but…

256
00:22:31,939 --> 00:22:32,939
(Sniffing sound)

257
00:22:33,431 --> 00:22:34,615
…It didn't happen.

258
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
I'm in the know.

259
00:22:38,560 --> 00:22:41,420
-Who did it? -A guy called a tailor.

260
00:22:42,760 --> 00:22:44,200
Killer one.

261
00:22:45,707 --> 00:22:47,834
He shot and shot the child in front of our eyes.

262
00:22:50,880 --> 00:22:53,530
Also, I thought he was dead. Like this…

263
00:22:53,751 --> 00:22:54,751
(sigh sound)

264
00:22:54,954 --> 00:22:56,154
...when I see it in front of me...

265
00:22:56,640 --> 00:22:57,640
Whom?

266
00:23:00,360 --> 00:23:03,000
I mean Terzi... Long story. To explain…

267
00:23:03,153 --> 00:23:04,353
(Police siren session)

268
00:23:07,417 --> 00:23:10,417
(Thriller music)

269
00:23:13,925 --> 00:23:15,191
(Breathing sound)

270
00:23:16,680 --> 00:23:17,813
Who is that guy daddy?

271
00:23:18,560 --> 00:23:20,227
Who are you asking, Cihangir?

272
00:23:20,720 --> 00:23:22,320
You go to bed, Gulay.

273
00:23:23,880 --> 00:23:25,724
Son, are you angry?

274
00:23:26,600 --> 00:23:29,083
Where do you get the Gülay nerve or something?

275
00:23:29,200 --> 00:23:30,943
You are making delusions for nothing.

276
00:23:31,240 --> 00:23:33,286
I see and I'm telling you, Ilhan.

277
00:23:33,680 --> 00:23:36,600
Mommy, I'm not angry. Come on, go to bed.

278
00:23:53,360 --> 00:23:55,160
There's something you should know.

279
00:23:57,000 --> 00:23:58,349
I was dismissed.

280
00:24:00,320 --> 00:24:01,615
What does it mean?

281
00:24:02,200 --> 00:24:04,107
It means we don't work together anymore.

282
00:24:04,480 --> 00:24:06,435
I'm not one of the team on this mission.

283
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Why is that?

284
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
You said it's a long story...

285
00:24:14,920 --> 00:24:16,160
… that's what it is.

286
00:24:17,907 --> 00:24:19,286
Hayda!

287
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Ouch!

288
00:24:23,440 --> 00:24:24,907
Did you come to say goodbye?

289
00:24:26,494 --> 00:24:27,694
Something like that.

290
00:24:31,475 --> 00:24:32,875
God God!

291
00:24:34,520 --> 00:24:36,360
We were fine, sir.

292
00:24:37,920 --> 00:24:40,000
I do not know. Were we okay?

293
00:24:46,440 --> 00:24:50,408
Look, you better learn this. Things can get messy.

294
00:24:50,720 --> 00:24:52,453
You can be alone, Kagan.

295
00:24:52,760 --> 00:24:54,189
Your phone is being tracked…

296
00:24:54,270 --> 00:24:56,710
…know that they can reach you whenever they want.

297
00:24:58,800 --> 00:25:02,267
I have another phone. I'll call you from there.

298
00:25:17,028 --> 00:25:20,028
(Emotional music)

299
00:25:28,280 --> 00:25:32,244
Chief, our story will not end here.

300
00:25:34,880 --> 00:25:38,119
By God, look. We will meet.

301
00:25:42,948 --> 00:25:45,948
(Emotional music)

302
00:25:56,680 --> 00:25:58,057
(Session contact)

303
00:26:10,320 --> 00:26:16,572
Chief, it is essentially impossible to give clear information about this Ring.

304
00:26:17,560 --> 00:26:22,200
But we think that there are individual companies and businessmen before us.

305
00:26:22,480 --> 00:26:26,013
Wait a second, Jamal. How long have you been dealing with the Ring?

306
00:26:27,151 --> 00:26:28,276
Uh...

307
00:26:30,261 --> 00:26:31,911
With intervals...

308
00:26:34,175 --> 00:26:35,927
It's been a long time, sir.

309
00:26:36,461 --> 00:26:39,083
I understand. For years huh?

310
00:26:40,670 --> 00:26:44,185
Obsession is, in my opinion, essential for a cop.

311
00:26:44,625 --> 00:26:47,896
But it can also be misunderstood. Continue.

312
00:26:48,724 --> 00:26:50,466
Tell me your feelings.

313
00:26:50,840 --> 00:26:54,724
Tell me what you believe, even if you can't prove it yet.

314
00:26:55,083 --> 00:26:57,083
Convince me, Cemal Sandıkçı.

315
00:27:00,067 --> 00:27:03,169
Sir, this organization was founded in the late 1970s.

316
00:27:04,231 --> 00:27:05,396
For me...

317
00:27:06,013 --> 00:27:08,115
... they were three people at first, I think so.

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,755
Two bullies and a businessman. He's a very smart man.

319
00:27:11,990 --> 00:27:14,037
This smart man is not around.

320
00:27:14,599 --> 00:27:18,599
But the two bullies have a relationship with the shopkeeper.

321
00:27:18,756 --> 00:27:21,552
Because they get into the business of trading during the economic crisis.

322
00:27:21,916 --> 00:27:25,841
From time to time they help the shopkeepers, and from time to time they get help.

323
00:27:25,920 --> 00:27:27,320
The Czech bond mafia?

324
00:27:27,498 --> 00:27:29,568
They do that too, but that's basically it.

325
00:27:30,294 --> 00:27:34,255
Let's say a tradesman has a debt. If he sells his property, he will pay his debt.

326
00:27:34,544 --> 00:27:37,025
But there is an economic crisis, it cannot pay.

327
00:27:37,106 --> 00:27:38,982
They're leaving, two bullies...

328
00:27:39,168 --> 00:27:42,083
... they buy the goods of the tradesmen. They are doing a favor.

329
00:27:42,374 --> 00:27:45,872
In return, they ask him a favor when the time comes.

330
00:27:46,105 --> 00:27:48,114
The first is a crime, the second is not.

331
00:27:48,195 --> 00:27:50,195
(Cemal) No one has complained anyway.

332
00:27:50,471 --> 00:27:52,342
Then those bullies also disappear.

333
00:27:52,423 --> 00:27:55,006
When they want something from someone, they want it with a tape cassette.

334
00:27:55,054 --> 00:27:57,200
They fill it, they send it.

335
00:27:57,281 --> 00:27:59,724
(Cemal) Whatever they want, they want in it.

336
00:27:59,805 --> 00:28:01,561
An organization where everyone wins.

337
00:28:01,624 --> 00:28:04,569
Of course, over time, cassettes turn into CDs, DVDs, etc.

338
00:28:04,650 --> 00:28:08,084
They are sent in a red box either by post or courier.

339
00:28:08,534 --> 00:28:11,080
-There is no interlocutor. -No.

340
00:28:11,161 --> 00:28:12,342
Well...

341
00:28:12,725 --> 00:28:16,616
... they don't use guns or something, but then they just disappear.

342
00:28:17,225 --> 00:28:18,682
Who is the man on the hill?

343
00:28:19,165 --> 00:28:21,592
They call the man on the hill Cengizhan.

344
00:28:22,242 --> 00:28:25,975
Because with a Mongolian hierarchy...

345
00:28:26,499 --> 00:28:29,545
... this is an organization between the capitalist order organization.

346
00:28:29,647 --> 00:28:30,647
Interesting.

347
00:28:30,851 --> 00:28:34,217
Chief, you know better than me. Growing organizations...

348
00:28:34,782 --> 00:28:38,991
... in time, they will surely come out with vanity and arrogance.

349
00:28:39,462 --> 00:28:41,053
You say they didn't.

350
00:28:41,335 --> 00:28:42,731
Never.

351
00:28:43,341 --> 00:28:44,351
Jamal...

352
00:28:46,108 --> 00:28:49,334
... I hear people murmuring about your operation.

353
00:28:49,436 --> 00:28:52,280
-My boss-- -None. I trust you.

354
00:28:52,765 --> 00:28:55,928
(Male) But you have to bring something tangible.

355
00:28:56,409 --> 00:28:59,014
If you want to go on them, continue...

356
00:28:59,095 --> 00:29:01,655
... you have to give something powerful to the agency.

357
00:29:03,725 --> 00:29:04,811
Or?

358
00:29:05,186 --> 00:29:09,382
Otherwise, "The man is crazy. To an organization that hasn't existed for many years...

359
00:29:09,463 --> 00:29:13,113
... he spent all of us on a delusion," they say.

360
00:29:14,177 --> 00:29:17,177
(Music)

361
00:29:18,281 --> 00:29:21,281
(Seagull sounds)

362
00:29:26,647 --> 00:29:28,147
You give me a job...

363
00:29:29,467 --> 00:29:32,225
... you're sending me that killer called Tailor.

364
00:29:32,808 --> 00:29:36,780
There is no six. The important thing is to finish the job.

365
00:29:36,952 --> 00:29:39,944
Then give this job to Terzi from the beginning.

366
00:29:40,764 --> 00:29:42,053
Cihangir...

367
00:29:42,554 --> 00:29:45,139
... this is not a job that will be done with such supplication.

368
00:29:47,548 --> 00:29:51,788
-I'm not saying anything like that. -You're saying exactly that.

369
00:29:52,303 --> 00:29:55,896
That man is not my man. The man who hired us.

370
00:30:01,303 --> 00:30:02,714
Who is Terzi?

371
00:30:04,374 --> 00:30:07,991
Not human. Not the man to meet.

372
00:30:11,069 --> 00:30:13,358
Dad, I want to meet this guy.

373
00:30:14,694 --> 00:30:16,428
Extension Cihangir!

374
00:30:17,038 --> 00:30:19,155
What do you think? I do not understand!

375
00:30:19,467 --> 00:30:22,733
I say this is a man to be avoided, this Tailor!

376
00:30:27,444 --> 00:30:29,717
Good. So be it.

377
00:30:31,771 --> 00:30:34,771
(Music...)

378
00:30:48,509 --> 00:30:51,509
(...)

379
00:31:09,032 --> 00:31:14,940
(Cafe ambient sound)

380
00:31:16,679 --> 00:31:18,400
Can I sit?

381
00:31:21,896 --> 00:31:24,361
Good morning, Ms. Müjde.

382
00:31:25,502 --> 00:31:27,058
Don't you have breakfast?

383
00:31:29,306 --> 00:31:31,096
Breakfast for two.

384
00:31:32,791 --> 00:31:34,455
What time do you wake up?

385
00:31:34,807 --> 00:31:37,541
So it was a pretty long night.

386
00:31:38,604 --> 00:31:40,604
(Good news) I suppose you haven't slept yet?

387
00:31:42,260 --> 00:31:45,565
It was a bit like that, yes. It happens sometimes.

388
00:31:47,565 --> 00:31:48,912
Sometimes happen.

389
00:31:51,019 --> 00:31:52,552
I will not take it.

390
00:31:53,744 --> 00:31:55,439
What happened last night?

391
00:31:55,862 --> 00:31:57,314
Don't gospel.

392
00:31:57,643 --> 00:32:02,221
You know from your father. Our jobs don't have that time.

393
00:32:03,134 --> 00:32:05,033
Sometimes you can wake up.

394
00:32:08,486 --> 00:32:10,183
You came here by the way.

395
00:32:10,557 --> 00:32:11,557
I've been admonished...

396
00:32:12,307 --> 00:32:14,088
... they called me when you came.

397
00:32:14,169 --> 00:32:15,199
Why?

398
00:32:16,448 --> 00:32:17,856
(Good news) So that we can talk business.

399
00:32:18,551 --> 00:32:21,291
It's good to talk if we're going to do our fathers' work.

400
00:32:22,886 --> 00:32:23,972
I didn't know.

401
00:32:24,612 --> 00:32:25,612
What?

402
00:32:26,870 --> 00:32:29,166
I didn't know you wanted to do your father's job.

403
00:32:31,455 --> 00:32:32,572
Can't I?

404
00:32:34,487 --> 00:32:36,041
You probably do.

405
00:32:37,756 --> 00:32:41,330
-Isn't the woman on my own? -No I did not want to say that.

406
00:32:44,330 --> 00:32:45,745
Let's talk Gospel.

407
00:32:48,885 --> 00:32:51,705
What is the reason for the fight between our fathers, Cihangir?

408
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
I don't think it's just money.

409
00:32:55,588 --> 00:32:57,424
Are you destroying me?

410
00:32:58,385 --> 00:33:01,296
You warned the waiter. You came here.

411
00:33:02,111 --> 00:33:05,596
Does your father know you're here? -What if he knows?

412
00:33:09,610 --> 00:33:13,252
By Allah, we meet him quite often these days.

413
00:33:18,651 --> 00:33:20,182
Terzi kim?

414
00:33:26,573 --> 00:33:27,846
Third parties...

415
00:33:28,549 --> 00:33:30,323
...not a business person.

416
00:33:30,822 --> 00:33:32,374
He's bargaining though.

417
00:33:33,061 --> 00:33:35,791
When my father heard your name like that, he moved like you.

418
00:33:36,745 --> 00:33:38,745
Worried for you.

419
00:33:41,698 --> 00:33:43,619
Are you worried about me too?

420
00:33:46,330 --> 00:33:49,361
Yes, I'm worried when it comes to Tailor.

421
00:33:51,936 --> 00:33:53,298
I liked it.

422
00:34:00,158 --> 00:34:03,018
Coffee makes you sleepy. You need to sleep.

423
00:34:03,418 --> 00:34:06,658
Then let's find some time to talk business.

424
00:34:07,720 --> 00:34:08,966
Let's talk.

425
00:34:14,702 --> 00:34:17,393
Do you like hit movies, Cihangir?

426
00:34:18,775 --> 00:34:20,135
What is the relationship?

427
00:34:21,920 --> 00:34:23,990
I was wondering if we had anything in common.

428
00:34:27,327 --> 00:34:28,639
Enjoy your meal.

429
00:34:33,530 --> 00:34:36,530
(Music)

430
00:34:47,655 --> 00:34:50,655
(Action music)

431
00:35:04,372 --> 00:35:05,819
Here you go, sir.

432
00:35:07,335 --> 00:35:10,335
(Action music...)

433
00:35:24,806 --> 00:35:27,806
(...)

434
00:35:30,324 --> 00:35:31,847
What do you say, Jamal?

435
00:35:31,928 --> 00:35:34,990
My supervisor, Altan Manager, accuses me.

436
00:35:35,366 --> 00:35:38,738
However, he does not mention any other chapter while blaming.

437
00:35:39,179 --> 00:35:40,996
I'm after an organization.

438
00:35:41,277 --> 00:35:43,896
My Altan Director, wearing a police officer with me...

439
00:35:44,056 --> 00:35:46,769
... he learns everything I will do in advance.

440
00:35:47,165 --> 00:35:49,821
(Cemal) I think he planned this meeting well in advance.

441
00:35:49,949 --> 00:35:51,756
Because he doesn't want me to succeed.

442
00:35:51,837 --> 00:35:53,337
Just so I don't succeed...

443
00:35:53,418 --> 00:35:57,510
... he is creating a dichotomy in the organization by following a colleague of mine.

444
00:35:57,903 --> 00:36:01,487
The main thing is the state, Jamal. Did you think you would do your thing?

445
00:36:01,568 --> 00:36:04,925
You will be audited not only yesterday, not today, but also tomorrow.

446
00:36:05,053 --> 00:36:06,644
Is this checking now?

447
00:36:07,215 --> 00:36:10,761
You're getting the prisoner out of jail. How can I not worry?

448
00:36:11,050 --> 00:36:14,222
Responsibilities of the people who represent the law...

449
00:36:14,303 --> 00:36:16,003
... of course I will examine.

450
00:36:16,197 --> 00:36:20,550
A criminal cannot represent a common criminal in prison.

451
00:36:21,094 --> 00:36:23,636
Kaan Karabulut, whom we placed in the organization...

452
00:36:23,753 --> 00:36:26,253
... until now, he has fulfilled his duty to the letter.

453
00:36:26,402 --> 00:36:27,578
You also hear...

454
00:36:29,316 --> 00:36:32,011
Shall I count the one last night or the previous ones?

455
00:36:32,663 --> 00:36:36,667
Sir, we are on a road. If we fail to reach the goal, we will give an account.

456
00:36:36,818 --> 00:36:40,050
If we arrive, we will give an account of how we arrived.

457
00:36:40,300 --> 00:36:44,902
But if they sabotage this job right now, all these years of effort will be wasted.

458
00:36:45,496 --> 00:36:49,707
You can't go out with criminals. Kaan Karabulut should go back to jail.

459
00:36:50,226 --> 00:36:52,226
A criminal cannot work with the police.

460
00:36:52,332 --> 00:36:54,698
I don't know how you say this, but...

461
00:36:54,886 --> 00:36:57,964
... if there is no other way to bring down an organization...

462
00:36:58,045 --> 00:37:01,534
... the agency does this very often, of course it's workable.

463
00:37:02,128 --> 00:37:03,508
What organization, Jamal?

464
00:37:03,589 --> 00:37:06,089
You're talking about some imaginary stuff, but...

465
00:37:06,170 --> 00:37:08,761
... is there anything tangible? Is there anything concrete? No.

466
00:37:08,842 --> 00:37:11,370
You call it an organization with your mouth full.

467
00:37:12,417 --> 00:37:13,862
The name of this organization is...

468
00:37:14,280 --> 00:37:15,534
...There.

469
00:37:18,246 --> 00:37:21,441
I went through the file and the reports you wrote to us, Cemal.

470
00:37:21,550 --> 00:37:25,362
I agree with you about fighting the organization.

471
00:37:26,917 --> 00:37:30,675
The reason we are gathered here is because the named inmate...

472
00:37:30,756 --> 00:37:35,073
...to investigate whether he has been involved in unlawful and uncontrollable acts.

473
00:37:35,285 --> 00:37:36,436
Amirim...

474
00:37:37,042 --> 00:37:40,339
...this operation should be stopped in this form and Kaan Karabulut...

475
00:37:40,420 --> 00:37:42,964
... he should be arrested to complete his sentence.

476
00:37:43,394 --> 00:37:47,612
I also need to remind you that you are a murder suspect.

477
00:37:47,693 --> 00:37:49,019
Let's not stretch it, Altan.

478
00:37:50,074 --> 00:37:52,230
I'm suspending the operation for now.

479
00:37:52,382 --> 00:37:56,128
The named inmate, until the investigation is complete...

480
00:37:56,450 --> 00:37:58,657
... you withdraw from your post, Cemal.

481
00:38:01,196 --> 00:38:03,987
You're welcome, sir. Alone...

482
00:38:04,673 --> 00:38:08,183
...we have no contact at the moment due to the confidentiality of the mission.

483
00:38:08,779 --> 00:38:12,487
As soon as we make contact, I will carry out your orders.

484
00:38:13,722 --> 00:38:16,095
Chief, this man is a murderer.

485
00:38:16,176 --> 00:38:18,553
He was involved in a murder just last night.

486
00:38:19,055 --> 00:38:22,636
He killed an innocent person. -Then Altan will take his punishment.

487
00:38:23,631 --> 00:38:26,631
(Music...)

488
00:38:39,921 --> 00:38:42,921
(...)

489
00:38:45,036 --> 00:38:46,542
(Police) Yes, Altan Amir.

490
00:38:46,631 --> 00:38:48,956
We are near the house of the suspect Kaan Karabulut.

491
00:38:49,097 --> 00:38:50,995
(Police) Two people go to the back of the building.

492
00:38:51,058 --> 00:38:53,230
(Police) Someone will take up position across the street.

493
00:38:53,311 --> 00:38:54,778
(Police) Three people will enter the building.

494
00:38:54,859 --> 00:38:56,435
(Police loudspeaker) Someone upstairs from the stairwell...

495
00:38:56,516 --> 00:38:58,364
... will be positioned towards the door, my superior.

496
00:38:59,402 --> 00:39:02,402
(Thriller music...)

497
00:39:17,008 --> 00:39:20,008
(...)

498
00:39:35,009 --> 00:39:38,009
(...)

499
00:39:53,003 --> 00:39:56,003
(Thriller music)

500
00:40:08,979 --> 00:40:10,843
(Doorbell sound)

501
00:40:13,604 --> 00:40:15,021
Break the door!

502
00:40:18,787 --> 00:40:21,787
(Thriller music)

503
00:40:27,637 --> 00:40:29,426
-Clean! -Clean!

504
00:40:29,507 --> 00:40:30,858
(Police) Clean!

505
00:40:33,097 --> 00:40:36,097
(Thriller music)

506
00:40:46,830 --> 00:40:48,830
Won't you invite me in?

507
00:40:52,251 --> 00:40:53,906
Who came son?

508
00:40:55,594 --> 00:40:58,594
(Thriller music)

509
00:41:03,346 --> 00:41:05,556
I'm weird, auntie.

510
00:41:09,612 --> 00:41:11,612
It's been so long.

511
00:41:15,698 --> 00:41:17,698
Good luck Alexander.

512
00:41:19,408 --> 00:41:20,978
There have been goodies.

513
00:41:21,869 --> 00:41:23,934
I became Alexander.

514
00:41:28,361 --> 00:41:29,564
Masallah.

515
00:41:31,822 --> 00:41:33,270
I came to the boy.

516
00:41:36,495 --> 00:41:37,858
Niye ki?

517
00:41:40,822 --> 00:41:43,627
I must, my brother said, come and have a cup of tea.

518
00:41:44,178 --> 00:41:45,538
I was passing...

519
00:41:46,115 --> 00:41:48,588
... do not forget, I said I would come.

520
00:41:49,088 --> 00:41:51,478
Isn't it, my child? Is it a lie?

521
00:41:54,768 --> 00:41:55,768
Gel.

522
00:41:56,830 --> 00:41:59,793
-Tea is fresh. -Yeah like that.

523
00:42:01,315 --> 00:42:04,315
(Music)

524
00:42:08,652 --> 00:42:13,254
My Altan Amir, the house is clean. We couldn't find the suspect at his home.

525
00:42:17,582 --> 00:42:19,057
(Phone ringing sound)

526
00:42:20,637 --> 00:42:23,637
(Music...)

527
00:42:37,973 --> 00:42:39,973
(...)

528
00:42:46,878 --> 00:42:49,362
Let the tea be brewed, auntie.

529
00:42:49,941 --> 00:42:51,578
My voice is also good.

530
00:42:52,738 --> 00:42:54,815
We'll take a break, right, son?

531
00:42:59,019 --> 00:43:02,237
There are all kinds of Doomsday, Kaan Efendi.

532
00:43:04,735 --> 00:43:08,592
Will you go to my water, will you go to my hard...

533
00:43:08,781 --> 00:43:10,582
... you will know it too.

534
00:43:13,128 --> 00:43:15,297
I only read what I know...

535
00:43:17,057 --> 00:43:20,315
... I came to ask what you will read.

536
00:43:23,347 --> 00:43:24,551
What do you want?

537
00:43:25,262 --> 00:43:27,262
You hurt me.

538
00:43:28,433 --> 00:43:30,433
What do you want, what do you mean now?

539
00:43:34,933 --> 00:43:36,242
Am I afraid?

540
00:43:39,078 --> 00:43:40,770
By God, be afraid.

541
00:43:41,972 --> 00:43:44,182
I will take a life.

542
00:43:45,093 --> 00:43:47,472
No matter how you burn.

543
00:43:48,762 --> 00:43:51,135
Why did I come to your mother's house?

544
00:43:52,018 --> 00:43:54,714
I will either take your life or your mother.

545
00:43:54,795 --> 00:43:56,706
Leave!

546
00:43:56,933 --> 00:44:01,057
Well done! You are Eren's son.

547
00:44:02,234 --> 00:44:03,386
Others!

548
00:44:07,826 --> 00:44:09,129
Slow boy.

549
00:44:10,402 --> 00:44:12,909
Our guest is Alexander...

550
00:44:13,517 --> 00:44:14,678
...Bey.

551
00:44:20,777 --> 00:44:22,777
Isn't it, aunt?

552
00:44:27,276 --> 00:44:28,619
What do you want...

553
00:44:29,279 --> 00:44:30,740
...Iskender?

554
00:44:34,486 --> 00:44:35,732
Can.

555
00:44:40,708 --> 00:44:42,749
Your son hurt me.

556
00:44:43,751 --> 00:44:46,365
I want him to die too.

557
00:44:50,443 --> 00:44:53,162
I will take his life or your life.

558
00:44:53,243 --> 00:44:54,499
(Humayra) Kaan.

559
00:44:57,631 --> 00:44:59,348
I was saying it.

560
00:45:00,529 --> 00:45:03,529
(Thriller music)

561
00:45:08,626 --> 00:45:10,703
If you're here to scare...

562
00:45:11,621 --> 00:45:13,168
... we were not afraid.

563
00:45:17,430 --> 00:45:21,664
If you came to bargain, we did not find ourselves in the market.

564
00:45:26,351 --> 00:45:30,125
We're not going to negotiate it with you.

565
00:45:32,126 --> 00:45:35,664
I swear I miss the old days, aunt.

566
00:45:36,578 --> 00:45:39,367
Nobody knows racoon.

567
00:45:43,000 --> 00:45:44,680
I don't know racoon.

568
00:45:47,507 --> 00:45:51,055
But I know my husband's killers well.

569
00:45:57,977 --> 00:45:59,559
If we stand tall...

570
00:46:00,820 --> 00:46:04,172
... it is because we are waiting for our turn, our time.

571
00:46:10,907 --> 00:46:12,570
I have said.

572
00:46:12,946 --> 00:46:15,946
(Thriller music)

573
00:46:19,844 --> 00:46:21,454
I've heard.

574
00:46:22,821 --> 00:46:25,821
(Thriller music)

575
00:46:34,256 --> 00:46:35,576
(Door opening sound)

576
00:46:37,623 --> 00:46:38,882
(Door closing sound)

577
00:46:39,632 --> 00:46:42,632
(Thriller music)

578
00:46:44,890 --> 00:46:47,444
We did not calculate this part when we entered this business.

579
00:46:50,242 --> 00:46:52,589
I need to find a solution to this.

580
00:46:59,400 --> 00:47:01,116
(Halit) Are you sure it's him?

581
00:47:02,128 --> 00:47:03,796
Yes, I am sure.

582
00:47:04,631 --> 00:47:07,859
Everything I thought was a dream, everything I thought was a dream...

583
00:47:08,143 --> 00:47:12,564
...that man, that place... Everything was real.

584
00:47:14,631 --> 00:47:17,068
So, in that respect, I was actually relieved.

585
00:47:20,537 --> 00:47:21,740
Uh...

586
00:47:23,030 --> 00:47:26,249
He said I killed him, I didn't.

587
00:47:26,720 --> 00:47:28,529
That man did exist.

588
00:47:29,022 --> 00:47:33,576
It wasn't my mind. So in that respect, I was relieved.

589
00:47:35,559 --> 00:47:36,817
Or...

590
00:47:39,107 --> 00:47:40,217
Deva and

591
00:47:43,264 --> 00:47:46,373
Uff... Something is missing.

592
00:47:48,044 --> 00:47:50,436
-There is no before. -Before what?

593
00:47:51,436 --> 00:47:52,865
That's it I don't know.

594
00:47:54,139 --> 00:47:55,947
But I need to solve.

595
00:47:56,819 --> 00:47:59,865
I want to understand what happened to me. Know what I mean?

596
00:48:00,254 --> 00:48:03,576
Because I think what I saw are my memories.

597
00:48:08,205 --> 00:48:11,193
I cannot accept that I am in this situation.

598
00:48:11,447 --> 00:48:13,631
Something happened but I don't remember.

599
00:48:16,373 --> 00:48:18,505
I'm starting to fear myself now.

600
00:48:19,048 --> 00:48:20,568
Why are you afraid?

601
00:48:20,978 --> 00:48:22,539
What if I did something wrong?

602
00:48:23,920 --> 00:48:25,920
What if I have hurt someone?

603
00:48:28,532 --> 00:48:32,904
Cihangir, you don't have to think about them. You're remembering.

604
00:48:33,215 --> 00:48:36,678
Moreover, they are not something that will ever happen.

605
00:48:36,834 --> 00:48:41,107
What happened to you happens to thousands of people out there.

606
00:48:41,811 --> 00:48:43,811
What is it, a broken line?

607
00:48:45,599 --> 00:48:49,154
Do thousands of people no longer remember their past?

608
00:48:49,235 --> 00:48:53,889
There is also not realizing it or remembering the past differently.

609
00:48:54,052 --> 00:48:57,396
To build your past by believing the lies he tells.

610
00:48:58,129 --> 00:48:59,943
We do not forget our past.

611
00:49:00,164 --> 00:49:01,585
How do I explain...

612
00:49:02,341 --> 00:49:06,278
... we throw it into one of the drawers in our minds, we even lock it.

613
00:49:06,708 --> 00:49:09,346
Look what happened? Something happened, you remember.

614
00:49:09,653 --> 00:49:12,937
Don't be discouraged. That's why you're here.

615
00:49:14,202 --> 00:49:16,790
-So I'm not raising it? -No.

616
00:49:17,005 --> 00:49:20,371
You are exhausting your mind and body. Don't do that.

617
00:49:21,311 --> 00:49:23,444
I need the key to that drawer.

618
00:49:28,837 --> 00:49:30,890
Could someone else have that key?

619
00:49:32,454 --> 00:49:33,952
I am not a locksmith.

620
00:49:36,730 --> 00:49:39,673
If there is a drawer, there is a lock...

621
00:49:40,746 --> 00:49:42,746
...then it must be a locksmith.

622
00:49:46,204 --> 00:49:49,204
(Music)

623
00:49:52,330 --> 00:49:56,000
-When will we use them? -When was the last time you cried?

624
00:49:59,167 --> 00:50:02,557
Cihangir is dead and has no one crying.

625
00:50:08,370 --> 00:50:09,849
See you later.

626
00:50:10,396 --> 00:50:11,977
See you, Cihangir.

627
00:50:15,224 --> 00:50:16,738
(Door closing sound)

628
00:50:19,337 --> 00:50:22,337
(Music...)

629
00:50:35,992 --> 00:50:38,992
(...)

630
00:50:46,625 --> 00:50:49,079
(Phone ringer)

631
00:50:51,477 --> 00:50:54,466
- Sir Cihangir. -What's up, Irem? Where are you?

632
00:50:54,688 --> 00:50:56,873
I am outside. I have jobs.

633
00:50:58,237 --> 00:50:59,671
Shall we meet?

634
00:50:59,785 --> 00:51:02,852
I have an hour or two of work. See you tonight.

635
00:51:03,289 --> 00:51:05,297
(Irem) What happened? were you going to say something?

636
00:51:05,778 --> 00:51:08,140
No, I said let's talk like that. Anyway, we'll keep in touch.

637
00:51:10,161 --> 00:51:13,161
(Action music...)

638
00:51:28,038 --> 00:51:31,038
(...)

639
00:51:46,045 --> 00:51:49,045
(...)

640
00:52:02,909 --> 00:52:05,909
(Action music...)

641
00:52:20,256 --> 00:52:23,256
(...)

642
00:52:31,760 --> 00:52:32,976
How?

643
00:52:33,788 --> 00:52:36,788
(Action music...)

644
00:52:40,635 --> 00:52:44,260
Chief, Alexander threatened not only me but also my mother.

645
00:52:45,885 --> 00:52:47,425
The real issue is another Kaan.

646
00:52:47,611 --> 00:52:48,611
I did not understand.

647
00:52:48,692 --> 00:52:50,931
I have to stop this operation for a while.

648
00:52:52,189 --> 00:52:53,189
I did not understand again.

649
00:52:56,503 --> 00:52:59,885
There are those in the agency who oppose this operation. I deal with them.

650
00:53:00,878 --> 00:53:03,479
What is it that interests me? Speak more clearly.

651
00:53:03,854 --> 00:53:06,003
It means I can't protect you, I can't take care of you.

652
00:53:06,409 --> 00:53:09,666
In fact, I have to handcuff you and take you away right now.

653
00:53:11,714 --> 00:53:12,752
(laughing voice)

654
00:53:15,800 --> 00:53:17,034
Is this what we're here for?

655
00:53:18,112 --> 00:53:19,581
This is not an official meeting.

656
00:53:20,292 --> 00:53:21,737
I wanted to tell you the situation.

657
00:53:22,550 --> 00:53:26,955
This is what our circumstances mean: You're alone until I fix things.

658
00:53:28,323 --> 00:53:29,346
(Cemal) This is the situation.

659
00:53:33,807 --> 00:53:34,854
My mother?

660
00:53:35,416 --> 00:53:38,471
I will protect him. But as of today you have to go back to jail.

661
00:53:41,628 --> 00:53:43,175
Then why did you get me out of jail?

662
00:53:45,698 --> 00:53:46,870
I'll talk to you, Kaan.

663
00:53:47,378 --> 00:53:48,518
I will talk.

664
00:53:48,807 --> 00:53:50,494
I'm trying to convince my superiors.

665
00:53:50,575 --> 00:53:53,033
Chief, the guy came to my house.

666
00:53:53,346 --> 00:53:55,401
He said to me "I will take your life".

667
00:53:55,565 --> 00:53:57,229
"If it's not yours, your mother will."

668
00:53:57,385 --> 00:54:01,846
Whoever that superior is now will see the risk I took, he should see!

669
00:54:02,104 --> 00:54:05,253
I'm telling you, Kaan. I'm telling you so they can see!

670
00:54:07,151 --> 00:54:08,854
They moved the business to another point.

671
00:54:08,956 --> 00:54:11,557
They're poking around, you know? They are blocking me.

672
00:54:15,800 --> 00:54:17,776
Enough! Enough! (Tapping sound)

673
00:54:25,401 --> 00:54:27,604
Arrest you, send you back to jail...

674
00:54:27,698 --> 00:54:29,760
... I don't want to invest the job, finish the operation.

675
00:54:29,841 --> 00:54:32,404
I'm with you huh! Not in front of you.

676
00:54:32,776 --> 00:54:34,315
God bless you.

677
00:54:36,542 --> 00:54:38,237
Bring me something worthwhile.

678
00:54:38,611 --> 00:54:40,190
Something fascinating.

679
00:54:40,518 --> 00:54:42,940
Bring it in front of those who are against the operation...

680
00:54:43,135 --> 00:54:45,432
"Ah, here's the Ring." I can say.

681
00:54:45,572 --> 00:54:47,986
Or? Am I going back to jail?

682
00:54:48,713 --> 00:54:51,104
Son, you're supposed to be in jail right now anyway.

683
00:54:53,658 --> 00:54:55,002
that I couldn't find you...

684
00:54:55,526 --> 00:54:59,017
...I have to report that Kaan Karabulut is a fugitive.

685
00:55:00,893 --> 00:55:02,830
How beautiful you are, Istanbul!

686
00:55:03,190 --> 00:55:05,252
(Cemal) Hurry up Kaan, hurry up.

687
00:55:05,518 --> 00:55:08,150
(Cemal) There is no other possibility for you or your mother.

688
00:55:12,558 --> 00:55:15,558
(Music)

689
00:55:31,574 --> 00:55:34,574
(Digital sounds) (Effect sounds)

690
00:55:37,129 --> 00:55:40,129
(Music...)

691
00:55:55,136 --> 00:55:58,136
(...)

692
00:56:10,825 --> 00:56:12,270
(session signal)

693
00:56:13,357 --> 00:56:16,357
(...)

694
00:56:31,119 --> 00:56:34,119
(...)

695
00:56:49,134 --> 00:56:52,134
(...)

696
00:57:06,630 --> 00:57:07,879
(Effect how)

697
00:57:10,942 --> 00:57:12,145
(Lock sound)

698
00:57:13,860 --> 00:57:16,063
(Thriller music...)

699
00:57:19,599 --> 00:57:22,599
(Door squeak sound)

700
00:57:31,164 --> 00:57:34,164
(...)

701
00:57:34,594 --> 00:57:37,594
(footstep)

702
00:57:49,176 --> 00:57:52,176
(...)

703
00:57:57,391 --> 00:57:59,032
(Effect how)

704
00:57:59,594 --> 00:58:01,992
(footstep)

705
00:58:02,118 --> 00:58:03,430
(Effect how)

706
00:58:05,071 --> 00:58:06,891
(Effect sound) (Glass breaking sound)

707
00:58:08,641 --> 00:58:11,641
(...)

708
00:58:17,361 --> 00:58:19,229
(Effect how)

709
00:58:22,854 --> 00:58:25,854
(When the tick is not effective session)

710
00:58:26,745 --> 00:58:29,745
(...)

711
00:58:45,194 --> 00:58:48,194
(...)

712
00:59:03,272 --> 00:59:06,272
(...)

713
00:59:21,320 --> 00:59:24,320
(...) (When the tick is not in effect session)

714
00:59:39,320 --> 00:59:42,320
(...)

715
00:59:54,379 --> 00:59:57,379
(Music)

716
01:00:12,357 --> 01:00:15,357
(Thriller music...)

717
01:00:30,341 --> 01:00:33,341
(...)

718
01:00:49,208 --> 01:00:51,715
(Bird chirping sounds)

719
01:00:54,848 --> 01:00:56,895
Where did this scumbag find you?

720
01:00:57,997 --> 01:00:59,739
Kaan works for you, Gülay.

721
01:01:01,715 --> 01:01:04,660
I know him, but why is he obsessed with Kaan?

722
01:01:05,145 --> 01:01:09,020
I don't know. Ilhan Bey is doing what he ordered, my son.

723
01:01:09,101 --> 01:01:10,101
(Door opening sound)

724
01:01:10,996 --> 01:01:12,019
(Door closing sound)

725
01:01:12,676 --> 01:01:13,676
Definitely.

726
01:01:14,051 --> 01:01:15,832
(Kaan) The reason doesn't matter anyway.

727
01:01:16,012 --> 01:01:18,676
(Kaan) The guy came to our house and threatened us with death.

728
01:01:19,004 --> 01:01:20,637
It's okay for him to hit me. Made my mother.

729
01:01:21,325 --> 01:01:22,778
He blames Kaan.

730
01:01:24,247 --> 01:01:26,739
He's billing my son himself.

731
01:01:28,794 --> 01:01:31,794
(Music)

732
01:01:35,174 --> 01:01:39,759
Never mind aunt. This incident shouldn't have happened to you.

733
01:01:42,502 --> 01:01:43,642
Kanan is right.

734
01:01:46,096 --> 01:01:47,713
(Ilhan) He is protecting his mother.

735
01:01:47,861 --> 01:01:49,658
(Ilhan) We will handle it, we will handle it.

736
01:01:50,603 --> 01:01:52,236
I'm not talking about Alexander.

737
01:01:53,939 --> 01:01:55,126
Sister-in-law.

738
01:01:55,479 --> 01:01:58,510
(Ilhan) We need to ensure your safety somehow.

739
01:01:58,760 --> 01:02:01,423
(Ilhan) One way or another, you should not stay in that house.

740
01:02:01,604 --> 01:02:04,462
You shouldn't even be alone.

741
01:02:06,760 --> 01:02:08,064
You have to find a place.

742
01:02:13,244 --> 01:02:14,931
I can't be comfortable anywhere.

743
01:02:16,799 --> 01:02:19,650
But for a while you have to.

744
01:02:19,731 --> 01:02:21,658
Neither do we.

745
01:02:22,064 --> 01:02:23,119
Huh, Kaan?

746
01:02:23,837 --> 01:02:24,923
(throat clearing sound) Yes.

747
01:02:30,674 --> 01:02:31,674
Nurten.

748
01:02:32,385 --> 01:02:33,916
She can stay with Nurten.

749
01:02:34,134 --> 01:02:36,736
(Gulay) Besides, it's a place we know.

750
01:02:37,751 --> 01:02:39,563
We can also provide security.

751
01:02:40,775 --> 01:02:43,549
Oh yes. Good idea.

752
01:02:47,071 --> 01:02:48,719
Gulay, really...

753
01:02:50,649 --> 01:02:51,970
...thank you so much.

754
01:02:53,165 --> 01:02:54,509
But I do not want.

755
01:02:58,306 --> 01:03:00,399
I have no fear of Alexander.

756
01:03:01,087 --> 01:03:02,649
A biting dog does not bark.

757
01:03:03,556 --> 01:03:05,384
Don't do your best.

758
01:03:06,563 --> 01:03:07,563
Anne.

759
01:03:09,993 --> 01:03:10,993
Please.

760
01:03:13,806 --> 01:03:18,657
Humeyra, I'm sorry, but your opinion doesn't matter from now on.

761
01:03:19,087 --> 01:03:21,954
Think of us. Think of your son.

762
01:03:22,399 --> 01:03:25,438
We don't mind what you say.

763
01:03:27,556 --> 01:03:29,923
Be our guest for a while.

764
01:03:33,649 --> 01:03:36,931
Let's talk to Cihangir. Increase home security.

765
01:03:37,034 --> 01:03:43,233
You call Nurten too. Let her do everything for Hümeyra Hanım's comfort.

766
01:03:44,008 --> 01:03:45,008
ok

767
01:03:45,578 --> 01:03:47,563
You could actually stay here, but...

768
01:03:48,321 --> 01:03:51,907
...Since Nurten's side is safer.

769
01:03:52,969 --> 01:03:55,969
(Music)

770
01:04:20,839 --> 01:04:23,792
*This was the place of the Tailor demon.

771
01:04:24,276 --> 01:04:25,831
-Are you sure? *-I'm not bro.

772
01:04:26,034 --> 01:04:27,323
*It's not on the internet.

773
01:04:27,745 --> 01:04:28,862
*I, old-fashioned...

774
01:04:29,026 --> 01:04:32,354
... ask someone who knows, force, tire...

775
01:04:32,550 --> 01:04:34,721
... I have been reaching the information for years.

776
01:04:34,932 --> 01:04:37,120
* Now we had a staffman from Yozgat.

777
01:04:37,456 --> 01:04:40,604
*He directed me to a taxi driver friend from Kayseri.

778
01:04:40,800 --> 01:04:42,745
*The list goes on like this.

779
01:04:42,924 --> 01:04:45,580
*Oh, there was also a boy from Sorgun...

780
01:04:45,955 --> 01:04:48,947
... I asked that vagabond too, but don't ask.

781
01:04:55,893 --> 01:04:57,089
*Selamun aleykum.

782
01:04:57,831 --> 01:04:59,550
Aleykum salam. Here you go?

783
01:05:01,331 --> 01:05:03,698
* We were looking at someone, guard.

784
01:05:04,432 --> 01:05:05,456
Who bro?

785
01:05:05,948 --> 01:05:08,424
*We were told he was hanging out here.

786
01:05:08,643 --> 01:05:10,003
* He often came and went.

787
01:05:10,331 --> 01:05:12,175
* Such joker, conversationalist.

788
01:05:12,768 --> 01:05:14,635
* He understands by clothes, with plenty of cream...

789
01:05:14,815 --> 01:05:16,417
look like that, you can't get enough of it.

790
01:05:17,182 --> 01:05:18,354
*Hey my guardian...

791
01:05:19,159 --> 01:05:20,761
... he used to come here.

792
01:05:21,214 --> 01:05:23,620
*(Adam) What are you looking at? Did not you understand?

793
01:05:24,143 --> 01:05:25,260
*Wait, let me tell you.

794
01:05:25,341 --> 01:05:26,386
(Changir) Leave...

795
01:05:28,511 --> 01:05:30,565
Brother. We are looking for Tailor.

796
01:05:31,479 --> 01:05:33,487
We need to talk to him. Okay?

797
01:05:34,167 --> 01:05:36,166
-Brother, I do not know such a person. *-Come on!

798
01:05:36,886 --> 01:05:38,378
*For God's sake, he knows where he is.

799
01:05:38,459 --> 01:05:40,831
Adam, stop. Don't shine on the kid.

800
01:05:42,503 --> 01:05:44,112
Look inside, is there anything?

801
01:05:44,956 --> 01:05:47,127
Brother, aren't you confusing?

802
01:05:48,776 --> 01:05:49,862
(Cihangir) We do not mix.

803
01:05:53,386 --> 01:05:56,456
*I swear, I don't understand the dry cleaning thing.

804
01:05:56,761 --> 01:05:59,034
* If I understand, I will open a shop in the country.

805
01:05:59,323 --> 01:06:01,081
*No, I mean, don't dry it...

806
01:06:01,909 --> 01:06:03,003
*Aha...

807
01:06:08,893 --> 01:06:10,417
Look at me, open your ear.

808
01:06:10,761 --> 01:06:14,159
If the tailor comes here, "Cihangir Bey is calling you." you teach.

809
01:06:14,314 --> 01:06:15,329
What will you say?

810
01:06:15,511 --> 01:06:17,682
"Cihangir Bey is calling you." I would say.

811
01:06:17,972 --> 01:06:20,323
*Was it such a shirt, brother Terzi's?

812
01:06:21,377 --> 01:06:22,432
*Ha?

813
01:06:22,753 --> 01:06:24,448
* Where is this Tailor's hometown?

814
01:06:25,253 --> 01:06:28,253
(Music...)

815
01:06:43,331 --> 01:06:46,331
(...)

816
01:06:58,674 --> 01:07:01,619
Sometimes, one really wants something to happen.

817
01:07:02,665 --> 01:07:04,407
It is not enough when it is.

818
01:07:06,471 --> 01:07:10,681
If it was going to happen, he says, I wish I had asked for something else.

819
01:07:19,212 --> 01:07:20,439
Do you like it Ilhan?

820
01:07:21,822 --> 01:07:23,166
Alexander is yours now.

821
01:07:25,205 --> 01:07:27,682
-What did he notice? -Nothing made any difference.

822
01:07:27,763 --> 01:07:29,626
That's the decision. This is what should happen.

823
01:07:29,707 --> 01:07:30,892
The rest is the magazine.

824
01:07:31,924 --> 01:07:36,962
Alexander will think it's part of his war with me.

825
01:07:37,043 --> 01:07:39,996
It won't matter if the order comes from you.

826
01:07:40,377 --> 01:07:42,603
If you work carefully and diligently.

827
01:07:44,158 --> 01:07:48,111
If you do the job exactly as we say, nothing like this will happen.

828
01:07:48,340 --> 01:07:49,517
There is no dust left.

829
01:07:51,064 --> 01:07:52,314
Do not leave dust.

830
01:07:52,861 --> 01:07:53,939
Do not worry.

831
01:07:54,307 --> 01:07:55,307
I do not.

832
01:07:55,564 --> 01:07:58,939
It seems more interesting to me that swallows live by eating flies.

833
01:08:00,273 --> 01:08:03,273
(Music...)

834
01:08:18,136 --> 01:08:21,136
(...)

835
01:08:29,964 --> 01:08:31,089
Sener.

836
01:08:33,448 --> 01:08:35,050
Eat my son. Get.

837
01:08:36,370 --> 01:08:37,402
Thank you bro.

838
01:08:37,706 --> 01:08:39,229
He understands meat, rascal.

839
01:08:39,932 --> 01:08:41,042
What?

840
01:08:41,581 --> 01:08:42,581
How?

841
01:08:47,323 --> 01:08:50,517
By Allah, Iskender brother, this one is better than the other.

842
01:08:50,956 --> 01:08:53,050
But look, while you're seasoning this meat...

843
01:08:53,502 --> 01:08:55,291
... they took too much sour.

844
01:08:55,652 --> 01:08:57,581
He also absorbed the water in it.

845
01:08:58,269 --> 01:09:00,355
It will cut thin like that, brother, not thick.

846
01:09:00,738 --> 01:09:03,503
I swear it's halal.

847
01:09:04,337 --> 01:09:05,666
Are we ready for tomorrow, man?

848
01:09:05,854 --> 01:09:07,424
-We are ready, brother. -Huh.

849
01:09:07,863 --> 01:09:12,097
Let it pass like this without oil, without nerves.

850
01:09:12,917 --> 01:09:16,433
Then, you beat me, you swear, you're right, I don't want to hear it.

851
01:09:17,425 --> 01:09:18,792
(Alexander) There will be no problem.

852
01:09:19,386 --> 01:09:22,566
It shimmers. We will not be too crowded.

853
01:09:22,777 --> 01:09:24,362
(Sener) Don't worry, brother. Ok.

854
01:09:24,706 --> 01:09:25,800
My daughter.

855
01:09:26,800 --> 01:09:28,980
(Iskender) You should park the car here one day.

856
01:09:29,261 --> 01:09:31,988
(Alexander) Why are you walking here and there? Poor you.

857
01:09:32,346 --> 01:09:33,510
What are you doing dad?

858
01:09:33,870 --> 01:09:35,081
Come on Gospel, come on.

859
01:09:35,221 --> 01:09:37,541
(Alexander) Come on, come down. Get some air. See you later.

860
01:09:38,660 --> 01:09:40,729
What's the deal? Tell me too.

861
01:09:43,410 --> 01:09:44,761
(breath sound)

862
01:09:47,636 --> 01:09:50,378
Meat girl, meat. Do I have any business other than meat?

863
01:09:50,511 --> 01:09:51,714
We will carry meat tomorrow.

864
01:09:51,839 --> 01:09:53,417
Tell me too and I'll carry it.

865
01:09:55,167 --> 01:09:58,120
Either patience or peace.

866
01:09:58,980 --> 01:10:00,284
(Good news) Also, I never believed.

867
01:10:00,761 --> 01:10:04,113
If you were to carry meat, would you tell these burners?

868
01:10:05,175 --> 01:10:06,542
Will you carry money?

869
01:10:07,988 --> 01:10:09,363
(throat clearing sound)

870
01:10:16,597 --> 01:10:20,152
We've talked a thousand times. You're doing it out of spite, I know that too.

871
01:10:21,449 --> 01:10:23,440
The son is the father's destiny.

872
01:10:23,995 --> 01:10:27,190
How many times have I said it? Give me a job, take me with you.

873
01:10:27,315 --> 01:10:30,456
Girl, these things are not for you.

874
01:10:31,260 --> 01:10:32,386
Money laundering?

875
01:10:36,932 --> 01:10:39,455
Who knows how many millions you will sell a pickup truck abroad.

876
01:10:39,824 --> 01:10:40,855
Supposedly of course.

877
01:10:40,936 --> 01:10:42,660
You're going to pay the bill to a man.

878
01:10:42,855 --> 01:10:46,269
Those meats will look like they've been released from customs, but they'll never come out.

879
01:10:47,722 --> 01:10:51,136
Then this money, which is not known from where it comes from, will suddenly enter the country.

880
01:10:51,706 --> 01:10:54,113
And you sort out the man's 100 million, 30...

881
01:10:54,824 --> 01:10:56,472
... you will give an immaculate 70.

882
01:10:56,941 --> 01:10:58,066
I'm guessing.

883
01:11:00,902 --> 01:11:04,550
Girl, are you listening to my doors?

884
01:11:04,631 --> 01:11:07,057
No, I'm studying my lesson.

885
01:11:07,847 --> 01:11:08,932
What were you getting, dad?

886
01:11:09,433 --> 01:11:12,542
I know ten dollars to three dollars is the cost of washing.

887
01:11:12,839 --> 01:11:14,089
Has your recipe changed?

888
01:11:14,170 --> 01:11:15,441
Need money girl?

889
01:11:15,839 --> 01:11:17,190
Gotta move, dad.

890
01:11:17,972 --> 01:11:19,089
Take me with you.

891
01:11:19,933 --> 01:11:23,464
Will you teach the business, shall I continue to learn myself?

892
01:11:29,355 --> 01:11:30,706
Well, I think it's good.

893
01:11:31,035 --> 01:11:32,495
So it's comfortable in my house.

894
01:11:32,949 --> 01:11:35,034
-You're out of your mind. *-(Adam) He.

895
01:11:35,253 --> 01:11:37,354
* Nurten Hanım's food is good. You're full--

896
01:11:37,435 --> 01:11:39,917
What are you saying? Empty talk.

897
01:11:40,238 --> 01:11:41,527
*What the hell are you doing?

898
01:11:41,917 --> 01:11:43,331
*Did you eat raw, do you have a stomachache?

899
01:11:44,144 --> 01:11:45,652
Brother, what did I say?

900
01:11:49,120 --> 01:11:51,573
OK, never mind. I'm a little nervous.

901
01:11:53,097 --> 01:11:55,269
* No, it's all Alexander's shit.

902
01:11:55,449 --> 01:11:56,988
*Do I ever say it looks handsome?

903
01:11:58,495 --> 01:12:00,893
* No, don't let them spoil us.

904
01:12:01,073 --> 01:12:03,369
* You don't mind me. I just got into it.

905
01:12:05,714 --> 01:12:06,995
Can we find Terzi?

906
01:12:07,245 --> 01:12:08,456
We left the news.

907
01:12:10,503 --> 01:12:12,417
He's not the kind of guy to be found in a day or two either.

908
01:12:13,097 --> 01:12:14,652
*Brother, I swear...

909
01:12:15,160 --> 01:12:17,785
... I'm sick of this boy's findings, huh.

910
01:12:18,089 --> 01:12:20,097
*Look, how it opened our minds, didn't it?

911
01:12:20,277 --> 01:12:22,863
Adam, are you bothered or something?

912
01:12:23,238 --> 01:12:25,214
Can't you stop bickering for two minutes?

913
01:12:25,855 --> 01:12:27,659
*I, right? I?

914
01:12:27,740 --> 01:12:28,784
(laughing voice)

915
01:12:29,026 --> 01:12:33,081
Gentlemen, we found the address. We also left a message.

916
01:12:33,846 --> 01:12:36,159
We'll say it's over now.

917
01:12:37,144 --> 01:12:38,386
(Door opening sound)

918
01:12:42,324 --> 01:12:43,324
Cihangir.

919
01:12:51,386 --> 01:12:52,464
Shall we talk a little?

920
01:12:52,843 --> 01:12:55,843
(Music)

921
01:13:07,207 --> 01:13:10,629
*Something has happened. İlhan Bey would not have come here alive.

922
01:13:19,653 --> 01:13:21,075
We download Alexander.

923
01:13:22,926 --> 01:13:25,684
Ok dad. Let's download it...

924
01:13:28,332 --> 01:13:31,793
Are we downloading it or did they ask for it from above?

925
01:13:33,293 --> 01:13:35,754
What difference does Cihangir make? What does it matter?

926
01:13:36,470 --> 01:13:40,407
Alexander was a problem for us, it is no longer a problem.

927
01:13:40,916 --> 01:13:43,798
I understood, okey. That's what they wanted from above.

928
01:13:43,891 --> 01:13:45,798
-Beautiful. -Cihangir.

929
01:13:46,486 --> 01:13:49,494
What are you telling me? What are you saying?

930
01:13:50,033 --> 01:13:53,174
Dad, you were saying let's be calm, you know?

931
01:13:53,392 --> 01:13:55,549
You said you were trading, what happened?

932
01:13:56,150 --> 01:13:57,939
I was thinking let's trade...

933
01:13:58,064 --> 01:14:01,408
... that's what I was saying then, I'm saying that now.

934
01:14:01,689 --> 01:14:04,376
That means we don't do business or anything.

935
01:14:04,541 --> 01:14:07,330
They order it, so we do it.

936
01:14:07,931 --> 01:14:08,986
Anyway.

937
01:14:09,939 --> 01:14:12,517
Tomorrow, Alexander, a large sum of money...

938
01:14:12,642 --> 01:14:15,361
...will ship from its warehouse in Silivri.

939
01:14:15,442 --> 01:14:17,676
Okay? We have to download it right now.

940
01:14:20,322 --> 01:14:22,252
You don't want to listen at all, do you?

941
01:14:23,056 --> 01:14:27,424
Cihangir! Don't comment on things you don't know!

942
01:14:27,681 --> 01:14:28,892
(Ilhan) Okay?

943
01:14:29,330 --> 01:14:31,814
* They got into each other very badly.

944
01:14:31,947 --> 01:14:32,970
Don't look, son.

945
01:14:33,205 --> 01:14:36,369
*I'm part of the family. I know everything about them.

946
01:14:36,564 --> 01:14:37,650
He, he.

947
01:14:39,275 --> 01:14:41,330
*Are you kidding me belly?

948
01:14:42,541 --> 01:14:43,697
(Ihsan) Cihangir!

949
01:14:43,916 --> 01:14:46,501
I've been sailing this ship for years.

950
01:14:47,103 --> 01:14:50,728
If we had done this job at the time you said...

951
01:14:50,885 --> 01:14:53,939
...then that death warrant would have been issued for us.

952
01:14:54,020 --> 01:14:55,908
By God, I did not know, father. You say so...

953
01:14:55,989 --> 01:14:58,032
... maybe there wouldn't be such an order.

954
01:14:58,330 --> 01:15:01,166
Let me tell you, no one up there anymore...

955
01:15:01,247 --> 01:15:02,916
... he floats the ship, not you.

956
01:15:02,997 --> 01:15:04,728
You and I are just the crew.

957
01:15:04,885 --> 01:15:06,658
But I always work for you.

958
01:15:06,965 --> 01:15:08,900
-I have no business with them. -What does that mean?

959
01:15:09,166 --> 01:15:10,666
Ha? What does that mean?

960
01:15:10,747 --> 01:15:13,447
You had a man in these situations. What was his name?

961
01:15:13,836 --> 01:15:14,931
Tailor, right?

962
01:15:15,626 --> 01:15:17,314
Call him dad. huh?

963
01:15:17,860 --> 01:15:19,625
Somehow he handles it better than me.

964
01:15:22,135 --> 01:15:25,775
Cihangir, you may be offended by some things.

965
01:15:25,884 --> 01:15:28,400
It's possible. We sit and talk about them.

966
01:15:28,869 --> 01:15:31,119
But now it's business time. Come on.

967
01:15:31,791 --> 01:15:32,791
No.

968
01:15:35,564 --> 01:15:37,291
I'm not in this job.

969
01:15:37,728 --> 01:15:41,478
How are you missing Cihangir? What are you saying?

970
01:15:41,705 --> 01:15:42,705
Ha?

971
01:15:42,786 --> 01:15:45,087
If I hadn't had your back...

972
01:15:45,168 --> 01:15:47,510
... do you know what would have happened to you?

973
01:15:47,591 --> 01:15:49,455
Dad, who are these guys, who are they?

974
01:15:49,845 --> 01:15:51,463
(Cihangir) You've been saying the same thing for years.

975
01:15:51,689 --> 01:15:53,267
There are things I shouldn't know!

976
01:15:53,348 --> 01:15:55,590
There is this, there is this... There is, there is!

977
01:15:57,010 --> 01:15:58,798
Look, I'm standing in front of you right now.

978
01:15:58,900 --> 01:16:00,415
Tell me, let me find out.

979
01:16:00,666 --> 01:16:03,142
(Cihangir) I will not do anything unless you tell me.

980
01:16:04,900 --> 01:16:06,627
(unintelligible speech)

981
01:16:10,455 --> 01:16:13,455
(Thriller music...)

982
01:16:28,189 --> 01:16:31,189
(...)

983
01:16:43,589 --> 01:16:44,737
(Door click sound)

984
01:16:46,785 --> 01:16:47,808
*Abi?

985
01:16:50,738 --> 01:16:51,964
*Brother are you okay?

986
01:16:53,160 --> 01:16:55,418
*-Brother, can I get you water? -Adam.

987
01:17:00,207 --> 01:17:02,699
*Brother, I don't understand İlhan Bey at all sometimes.

988
01:17:02,847 --> 01:17:04,691
*He has a son like you, he will be happy--

989
01:17:04,772 --> 01:17:05,792
Adam.

990
01:17:06,535 --> 01:17:09,511
*Oh brother... Say something. Let me eat the oil of your eyes.

991
01:17:11,652 --> 01:17:14,785
*Brother, whatever Ilhan Bey wanted from you...

992
01:17:14,866 --> 01:17:16,574
...if he had a hard time...

993
01:17:17,855 --> 01:17:19,902
... let me do it. What are you worrying about?

994
01:17:20,144 --> 01:17:22,277
Oh, Adam, stop and let the man breathe.

995
01:17:25,863 --> 01:17:29,347
Adam, don't worry. We just shot.

996
01:17:29,535 --> 01:17:30,612
Let's go.

997
01:17:35,066 --> 01:17:37,074
*Aha, I made my brother laugh again.

998
01:17:37,504 --> 01:17:39,519
-Your joke. *-Damn belly!

999
01:17:42,980 --> 01:17:45,284
I forgot the car key. You go, I'm coming.

1000
01:17:49,121 --> 01:17:52,121
(Thriller music...)

1001
01:17:55,660 --> 01:17:56,948
(Transition sound)

1002
01:17:58,425 --> 01:18:00,058
(Ihsan) Cihangir.

1003
01:18:05,839 --> 01:18:07,058
(Ihsan) Let's talk a little.

1004
01:18:12,331 --> 01:18:13,464
(Transition sound)

1005
01:18:14,347 --> 01:18:17,347
(...)

1006
01:18:32,264 --> 01:18:35,264
(...)

1007
01:18:39,855 --> 01:18:42,855
(Thriller music...)

1008
01:18:58,277 --> 01:19:01,277
(...)

1009
01:19:16,782 --> 01:19:18,659
(Door knock sound) (Door opening sound)

1010
01:19:20,933 --> 01:19:22,354
(Door closing sound)

1011
01:19:24,602 --> 01:19:26,081
Look, you'll get this...

1012
01:19:27,174 --> 01:19:28,995
... you will wear it like this.

1013
01:19:38,472 --> 01:19:40,003
Ms. Gospel...

1014
01:19:41,464 --> 01:19:45,393
... now what should I say if Alexander asks me?

1015
01:19:46,051 --> 01:19:47,862
You say that Ms. Müjde ordered it.

1016
01:19:48,339 --> 01:19:50,886
- (Sener) Should I say that? -Oh, yes.

1017
01:19:51,120 --> 01:19:53,401
He yelled so badly, I was scared.

1018
01:19:54,924 --> 01:19:56,767
No, I'm not saying that for him.

1019
01:19:57,238 --> 01:19:58,956
So now...

1020
01:20:01,284 --> 01:20:04,284
(Thriller music)

1021
01:20:18,247 --> 01:20:20,642
Is this what my father called a hit movie?

1022
01:20:20,876 --> 01:20:23,876
(Thriller music)

1023
01:20:33,364 --> 01:20:34,792
What a pity!

1024
01:20:35,559 --> 01:20:36,676
Who is this?

1025
01:20:36,765 --> 01:20:39,792
what a shame? He's a tailor, he's a goddamn guy.

1026
01:20:39,902 --> 01:20:41,449
Not him, son. Who is dead?

1027
01:20:41,644 --> 01:20:46,556
huh, huh. It's strange, it came to me. This would be gone.

1028
01:20:46,852 --> 01:20:48,634
(Sener) They all followed him.

1029
01:20:48,724 --> 01:20:50,186
(Sener) But there is something in it.

1030
01:20:50,267 --> 01:20:53,399
My brother Iskender set it aside, look, he didn't give it to the police.

1031
01:20:55,848 --> 01:20:57,649
Huh, is the police involved too?

1032
01:20:58,169 --> 01:20:59,610
Like that.

1033
01:21:00,946 --> 01:21:02,537
(Sener breathing sound)

1034
01:21:02,841 --> 01:21:05,841
(Thriller music)

1035
01:21:18,898 --> 01:21:20,365
(Door opening sound)

1036
01:21:22,282 --> 01:21:23,912
(Door closing sound)

1037
01:21:33,113 --> 01:21:34,678
(Kitchen ambient sound)

1038
01:21:37,177 --> 01:21:38,732
(Doorbell sound)

1039
01:21:40,748 --> 01:21:42,490
(Doorbell sound)

1040
01:21:49,217 --> 01:21:50,771
(Door opening sound)

1041
01:21:54,204 --> 01:21:56,396
-I am shocked. -The police are after me.

1042
01:21:57,064 --> 01:22:00,435
I needed a safe place. I thought of you, sir.

1043
01:22:03,188 --> 01:22:04,920
Come in, come in.

1044
01:22:09,138 --> 01:22:10,771
(Door closing sound)

1045
01:22:11,665 --> 01:22:14,615
It smells very nice. What's for dinner?

1046
01:22:21,431 --> 01:22:22,935
Where did you find me?

1047
01:22:23,603 --> 01:22:27,514
I mean, her house. Since I didn't give the address.

1048
01:22:28,009 --> 01:22:29,607
I won't.

1049
01:22:31,432 --> 01:22:33,256
Did my Cemal Amir give it to you?

1050
01:22:33,790 --> 01:22:36,287
No, I turned off the phone. You said you were resting.

1051
01:22:37,825 --> 01:22:38,849
(Transition sound)

1052
01:22:38,930 --> 01:22:41,565
(Kaan outside voice) Of course, we have our own tactics...

1053
01:22:41,646 --> 01:22:44,074
...we can't detect a location from the computer like you, but...

1054
01:22:44,155 --> 01:22:46,081
... if we look for someone, we can find them.

1055
01:22:48,796 --> 01:22:50,331
(Transition sound)

1056
01:22:52,014 --> 01:22:53,787
Did that mechanic follow me?

1057
01:22:53,868 --> 01:22:55,253
The food was very good.

1058
01:22:55,334 --> 01:22:56,863
Don't turn the word.

1059
01:22:58,091 --> 01:22:59,760
(Kaan) Shall we talk business?

1060
01:23:00,787 --> 01:23:03,013
Kaan, I was fired. Did you forget?

1061
01:23:04,177 --> 01:23:08,011
The police are after me too. If they were caught, they would be imprisoned.

1062
01:23:09,342 --> 01:23:10,574
What.

1063
01:23:11,279 --> 01:23:15,058
So I'm committing a crime by eating pasta with you here now?

1064
01:23:15,865 --> 01:23:17,910
I do not know. Are you working?

1065
01:23:20,482 --> 01:23:21,949
Bak...

1066
01:23:22,466 --> 01:23:24,292
...Cemal Amir fired me.

1067
01:23:24,982 --> 01:23:28,792
So, now you need to talk to him, not me.

1068
01:23:30,068 --> 01:23:32,714
Are you upset about it? You seem upset.

1069
01:23:34,631 --> 01:23:36,427
(Ilhan ses) We are downloading Iskender.

1070
01:23:36,645 --> 01:23:38,216
(Cihangir voice) Okay, dad.

1071
01:23:38,395 --> 01:23:40,542
(Cihangir voice) Let's download it, are we downloading it...

1072
01:23:40,623 --> 01:23:42,182
...or did they ask from above?

1073
01:23:42,263 --> 01:23:44,811
(Ilhan ses) What difference does it make, Cihangir, what does it matter?

1074
01:23:44,892 --> 01:23:49,557
(Ilhan ses) Iskender was a problem for us. It's no longer a problem. Okay?

1075
01:23:49,638 --> 01:23:53,101
(Cihangir voice) I got it, okay. They asked from above, nice.

1076
01:23:53,182 --> 01:23:54,187
Come on dear.

1077
01:23:54,268 --> 01:23:56,974
(Ilhan voice) Cihangir, what are you telling me?

1078
01:23:57,055 --> 01:23:58,675
Is this İlhan Tepeli?

1079
01:23:59,490 --> 01:24:00,662
(Cihangir voice) Oh dad.

1080
01:24:00,743 --> 01:24:02,154
The other is Cihangir.

1081
01:24:02,235 --> 01:24:04,753
(Cihangir voice) You used to say we are trading. What happened?

1082
01:24:04,834 --> 01:24:08,448
(Ilhan ses) I used to say that then, now I say that.

1083
01:24:12,294 --> 01:24:15,042
I couldn't answer my phone tonight. You don't mind. Is not it?

1084
01:24:15,550 --> 01:24:18,143
No, we talked later.

1085
01:24:18,974 --> 01:24:21,112
Right, we talked though.

1086
01:24:21,779 --> 01:24:23,448
You were busy then.

1087
01:24:25,450 --> 01:24:27,050
What were you doing?

1088
01:24:28,786 --> 01:24:30,698
Will it always be your job, Cihangir?

1089
01:24:31,107 --> 01:24:32,917
Can't I do something?

1090
01:24:35,208 --> 01:24:36,635
Of course you do...

1091
01:24:37,334 --> 01:24:39,034
... what is the problem, I did not understand him.

1092
01:24:41,277 --> 01:24:42,659
There is no problem.

1093
01:24:44,295 --> 01:24:45,589
What?

1094
01:24:46,928 --> 01:24:48,651
What if we were working together?

1095
01:24:49,381 --> 01:24:52,909
I give up. Because your work is not for me.

1096
01:24:54,099 --> 01:24:55,823
You gave up quickly.

1097
01:24:58,443 --> 01:25:00,393
If you're worried about me...

1098
01:25:01,794 --> 01:25:03,604
... I thought you would understand me.

1099
01:25:03,966 --> 01:25:05,620
If I give up, you give up.

1100
01:25:05,997 --> 01:25:08,518
But not. You cannot give up.

1101
01:25:09,521 --> 01:25:11,440
Because you like dark stuff.

1102
01:25:17,278 --> 01:25:19,245
(Breathing sound) What are we doing, İrem?

1103
01:25:20,099 --> 01:25:22,206
What darkness? What are you saying again?

1104
01:25:24,622 --> 01:25:26,120
Your darkness.

1105
01:25:26,260 --> 01:25:29,275
(Irem) Your works, your secrets. Is that dark...

1106
01:25:29,920 --> 01:25:31,893
... it surrounds everyone around you.

1107
01:25:32,099 --> 01:25:34,659
Your family, your lover, your spouse, your friend.

1108
01:25:35,068 --> 01:25:37,003
(Irem) But you are not aware of it.

1109
01:25:39,115 --> 01:25:40,565
Or worse.

1110
01:25:41,115 --> 01:25:43,089
You know, but you don't care.

1111
01:25:44,420 --> 01:25:46,104
If you say so…

1112
01:25:47,591 --> 01:25:49,190
Is it a lie?

1113
01:25:50,690 --> 01:25:52,151
(Message tone)

1114
01:25:52,376 --> 01:25:55,376
(Thriller music...)

1115
01:26:09,337 --> 01:26:12,337
(...)

1116
01:26:27,571 --> 01:26:30,571
(...)

1117
01:26:34,391 --> 01:26:35,704
(gagging sound)

1118
01:26:36,404 --> 01:26:37,876
Are you okay?

1119
01:26:40,586 --> 01:26:43,486
Irem. Are you okay? Ha?

1120
01:26:44,601 --> 01:26:47,267
-Is it something you ate? -I don't know!

1121
01:26:47,508 --> 01:26:49,181
(Cihangir) Give me a napkin.

1122
01:26:51,892 --> 01:26:53,452
(Cihangir) Shall I take you to the hospital?

1123
01:26:53,533 --> 01:26:55,193
I don't want. I want to go home.

1124
01:26:55,274 --> 01:26:57,931
-You're not well but-- -I said I want to go home!

1125
01:27:01,611 --> 01:27:02,743
Give me the account.

1126
01:27:02,824 --> 01:27:04,759
Your friend paid the bill, sir.

1127
01:27:05,212 --> 01:27:06,234
Kim?

1128
01:27:06,315 --> 01:27:08,540
The gentleman sitting over there just now.

1129
01:27:09,516 --> 01:27:11,150
He asked me to give this to you.

1130
01:27:11,384 --> 01:27:14,384
(Thriller music...)

1131
01:27:29,336 --> 01:27:32,336
(...)

1132
01:27:44,688 --> 01:27:47,602
This shipment will obviously be very large.

1133
01:27:48,015 --> 01:27:50,125
Alexander himself will be at the head.

1134
01:27:50,657 --> 01:27:51,695
Like that.

1135
01:27:51,776 --> 01:27:53,328
(Spring) Place and time?

1136
01:27:54,390 --> 01:27:56,172
There is some trouble there.

1137
01:27:56,344 --> 01:27:59,461
But let's talk first. Is this information useful to us?

1138
01:28:03,469 --> 01:28:05,235
What does our people say?

1139
01:28:06,367 --> 01:28:09,735
Your man is not helpful. They say the operation is not progressing.

1140
01:28:10,890 --> 01:28:14,039
When you say your man, do you mean me?

1141
01:28:15,711 --> 01:28:18,992
I mean, it's also called a mole or something...

1142
01:28:19,164 --> 01:28:21,969
... I didn't say it to be shameful to your face.

1143
01:28:23,344 --> 01:28:26,360
That's right. The man is better than the mole.

1144
01:28:27,125 --> 01:28:28,735
Man like man.

1145
01:28:29,711 --> 01:28:30,985
Anyways.

1146
01:28:31,539 --> 01:28:34,295
If we can get Alexander with living money in hand...

1147
01:28:34,407 --> 01:28:35,662
... what else?

1148
01:28:35,750 --> 01:28:37,662
That's when things change.

1149
01:28:42,147 --> 01:28:45,397
We can take both Iskender and Ilhan.

1150
01:28:46,906 --> 01:28:48,599
(Kaan) So the result and the plan are clear.

1151
01:28:48,680 --> 01:28:51,287
He could be imprisoned for attempted murder or murder.

1152
01:28:51,555 --> 01:28:53,264
He's going to shoot Alexander.

1153
01:28:53,735 --> 01:28:56,061
So you're saying let's let Alexander die?

1154
01:28:57,016 --> 01:28:58,834
Kaan, don't be.

1155
01:29:01,578 --> 01:29:04,428
I'm just saying, we hit the frequency with you...

1156
01:29:05,001 --> 01:29:06,561
... it didn't happen again.

1157
01:29:08,562 --> 01:29:10,250
You don't understand the joke, huh?

1158
01:29:10,508 --> 01:29:12,569
If I laugh too then it'll be a joke.

1159
01:29:13,412 --> 01:29:16,490
But unfortunately you usually play and play by yourself.

1160
01:29:16,725 --> 01:29:17,990
(Kaan) That's right.

1161
01:29:18,071 --> 01:29:20,428
OK, let me be serious. Let's talk business.

1162
01:29:21,007 --> 01:29:22,640
Space and time are problematic.

1163
01:29:22,744 --> 01:29:25,756
So for me to learn it, I have to be involved.

1164
01:29:26,351 --> 01:29:28,553
-Be then. -Be then?

1165
01:29:29,146 --> 01:29:32,232
You heard the man. If there is no Cihangir, I am not there either.

1166
01:29:32,998 --> 01:29:36,209
What will I say to the man? Your son is not coming, Mr. İlhan, should I say take me?

1167
01:29:36,562 --> 01:29:39,428
(Kaan) The police will be there anyway. I emerge like a branch.

1168
01:29:43,273 --> 01:29:45,826
Cemal Amir's execution of the operation depends on this.

1169
01:29:46,044 --> 01:29:48,576
(Spring) Your staying out depends on it, Kaan.

1170
01:29:49,216 --> 01:29:52,256
(Spring) That's why you will participate in it one way or another.

1171
01:29:54,146 --> 01:29:56,006
Since there is no Cihangir...

1172
01:29:56,490 --> 01:29:58,779
...then you will convince Cihangir.

1173
01:30:03,569 --> 01:30:05,084
(Door opening sound)

1174
01:30:05,342 --> 01:30:08,342
(Thriller music)

1175
01:30:24,130 --> 01:30:26,654
(Nurten) Cihangir, when did you come?

1176
01:30:26,757 --> 01:30:28,528
(Cihangir) I'm in now, sister.

1177
01:30:30,043 --> 01:30:31,435
(Nurten) I've never seen it.

1178
01:30:33,200 --> 01:30:34,646
Let me see.

1179
01:30:35,333 --> 01:30:37,942
-What is wrong with you? -Nothing.

1180
01:30:38,060 --> 01:30:40,325
No, there is something. I can tell by your eyes.

1181
01:30:42,490 --> 01:30:44,177
Did you have a bad time with İrem?

1182
01:30:44,552 --> 01:30:47,919
No, I don't have a sister. I'll pack, don't worry.

1183
01:30:50,513 --> 01:30:51,966
(footstep)

1184
01:30:53,396 --> 01:30:55,013
(Nurten) Humeyra Hanım.

1185
01:31:01,049 --> 01:31:02,945
(Male voice) Father Eren Karabulut...

1186
01:31:03,026 --> 01:31:06,589
...he was killed by İlhan Tepeli and his two men.

1187
01:31:06,677 --> 01:31:09,136
*(Adem external voice) Ya Eren Karabulut's wife.

1188
01:31:09,575 --> 01:31:11,315
(Nurten external voice) Hümeyra.

1189
01:31:11,700 --> 01:31:14,425
(Ilhan voice-over) The woman was left with a child.

1190
01:31:16,193 --> 01:31:17,690
(Nurten) Humeyra Hanım.

1191
01:31:19,840 --> 01:31:21,790
Our son, our Cihangir.

1192
01:31:26,584 --> 01:31:28,151
Welcome.

1193
01:31:29,544 --> 01:31:31,002
Thank you.

1194
01:31:31,989 --> 01:31:34,268
Kaan talked about you a lot.

1195
01:31:36,286 --> 01:31:37,822
Pleased to meet you.

1196
01:31:40,119 --> 01:31:42,861
-Here you go, please. -Here you go. Sit like this.

1197
01:31:46,129 --> 01:31:48,596
We've got a job for you too.

1198
01:31:48,927 --> 01:31:50,979
I mean, not that anything will happen, but...

1199
01:31:52,208 --> 01:31:53,927
... it's good to be cautious.

1200
01:31:54,724 --> 01:31:56,216
We disturbed you all.

1201
01:31:56,297 --> 01:31:58,283
-Astagfurullah. - (Nurten) What kind of talk is that?

1202
01:31:58,414 --> 01:32:00,752
There has been a change for us. Isn't it Cihangir?

1203
01:32:07,145 --> 01:32:09,043
It's not a problem I'm experiencing.

1204
01:32:09,864 --> 01:32:12,705
My late wife was on this road, too, and my father was too.

1205
01:32:13,872 --> 01:32:15,721
Yes, I know your wife.

1206
01:32:20,479 --> 01:32:23,721
I didn't know your father. He becomes Kaan's grandfather. Is not it?

1207
01:32:24,271 --> 01:32:25,557
Yes.

1208
01:32:26,246 --> 01:32:30,432
I did not lose my father to old age and my wife to illness.

1209
01:32:31,544 --> 01:32:34,440
They both died with guns in their hands.

1210
01:32:35,748 --> 01:32:37,408
I only have one Kaan left.

1211
01:32:41,646 --> 01:32:43,651
I have no one else in this life.

1212
01:32:46,247 --> 01:32:48,018
Marriage is different.

1213
01:32:49,818 --> 01:32:51,408
My Kaan is different.

1214
01:32:53,669 --> 01:32:56,619
It won't take long. Don't worry, we'll handle it.

1215
01:32:59,974 --> 01:33:02,744
I've known this Alexander for a long time...

1216
01:33:03,380 --> 01:33:05,533
... I have never liked it for a long time.

1217
01:33:06,708 --> 01:33:08,357
I thought I forgot.

1218
01:33:08,599 --> 01:33:10,963
When I saw it, I remembered again that I didn't like it.

1219
01:33:11,670 --> 01:33:13,841
He opened his mouth and said a word or two...

1220
01:33:14,997 --> 01:33:16,604
... I remembered again.

1221
01:33:17,299 --> 01:33:18,596
(Doorbell sound)

1222
01:33:18,911 --> 01:33:20,410
I'll open the door.

1223
01:33:21,092 --> 01:33:22,580
So yes.

1224
01:33:23,388 --> 01:33:25,502
Alexander's right and left are not clear.

1225
01:33:26,552 --> 01:33:29,744
But like I said, don't worry, we'll handle it.

1226
01:33:30,482 --> 01:33:34,760
If only you had seen one before. No, this Alexander was in poverty.

1227
01:33:35,606 --> 01:33:38,549
If you saw it, you would woe. You felt sorry for yourself.

1228
01:33:39,458 --> 01:33:40,869
But destiny...

1229
01:33:43,098 --> 01:33:45,791
... that's how fate brought him to these days.

1230
01:33:47,830 --> 01:33:49,229
(footstep)

1231
01:33:52,426 --> 01:33:53,877
Everyone was here.

1232
01:33:54,513 --> 01:33:55,901
Anne.

1233
01:33:57,739 --> 01:33:59,669
This is my son, Mrs. Nurten.

1234
01:33:59,957 --> 01:34:02,653
Masallah. I know Kaan.

1235
01:34:02,958 --> 01:34:05,705
They take care of each other with Cihangir. It's going well.

1236
01:34:07,677 --> 01:34:09,518
We were chatting with Cihangir.

1237
01:34:10,810 --> 01:34:12,083
amazed.

1238
01:34:12,615 --> 01:34:14,185
He doesn't talk much though.

1239
01:34:15,435 --> 01:34:17,065
Is that so, Cihangir?

1240
01:34:17,748 --> 01:34:19,552
Kaan can't help but talk.

1241
01:34:21,263 --> 01:34:24,044
Anyway, I came to talk to Cihangir, not you.

1242
01:34:24,435 --> 01:34:26,467
-Poser. - (Kaan) No, I'm serious.

1243
01:34:27,029 --> 01:34:29,396
Let's talk about that job, Alexander or something?

1244
01:34:30,154 --> 01:34:32,033
Ok. Let's talk.

1245
01:34:34,818 --> 01:34:36,119
Gel.

1246
01:34:43,170 --> 01:34:44,596
Third parties...

1247
01:34:45,646 --> 01:34:47,568
... it came to me again tonight.

1248
01:34:47,940 --> 01:34:52,190
It doesn't seem like it came to me though. Appeared from afar.

1249
01:34:55,345 --> 01:34:58,571
Uff! There's also a Tailor, right?

1250
01:34:59,250 --> 01:35:00,727
(Passover) This Tailor...

1251
01:35:00,808 --> 01:35:04,462
... he was standing in a dry cleaning shop. He's a psychopath.

1252
01:35:04,992 --> 01:35:06,446
Don't worry.

1253
01:35:06,527 --> 01:35:10,188
I will learn everything about his place, his homeland, the house he sleeps in.

1254
01:35:10,555 --> 01:35:11,626
(Transition sound)

1255
01:35:14,711 --> 01:35:18,579
Look Cihangir, only I have a bigger problem than Terzi.

1256
01:35:22,165 --> 01:35:24,165
Seeing my mom here like this...

1257
01:35:24,532 --> 01:35:27,391
... so okay, your guest. Thank you but...

1258
01:35:28,790 --> 01:35:30,649
... this is not a solution.

1259
01:35:32,509 --> 01:35:34,579
I am aware of what is going on.

1260
01:35:34,861 --> 01:35:38,751
This is Alexander, he can't touch you. He can't even touch your father.

1261
01:35:39,118 --> 01:35:40,946
He's taking his greed off me.

1262
01:35:44,346 --> 01:35:47,329
(Cihangir) So yes, unfortunately it is.

1263
01:35:47,509 --> 01:35:50,994
But this is nothing between you and Alexander.

1264
01:35:51,407 --> 01:35:53,219
There is nothing between him and me.

1265
01:35:53,619 --> 01:35:56,212
Dad and the two of them will sit down and figure it out.

1266
01:35:56,642 --> 01:35:58,536
(Kaan) You sing well, you sing well...

1267
01:35:58,617 --> 01:35:59,818
... it doesn't work for me.

1268
01:35:59,899 --> 01:36:03,399
What is my mother's sin? The grown-ups are fighting, eh?

1269
01:36:03,728 --> 01:36:05,587
Will it happen to Hümeyra Hanım?

1270
01:36:05,939 --> 01:36:08,415
Then let the adults fight, Kaan.

1271
01:36:09,010 --> 01:36:12,524
In such cases, it is best to stay outside, not interfere.

1272
01:36:12,970 --> 01:36:15,688
So that's what I'm doing. Not as a recommendation though.

1273
01:36:16,814 --> 01:36:18,290
It will pass.

1274
01:36:22,174 --> 01:36:24,024
I understand. I understand.

1275
01:36:24,868 --> 01:36:27,735
You both say don't get involved and you say you don't get involved.

1276
01:36:28,037 --> 01:36:31,516
That's not what you said three days ago about Alexander. What happened?

1277
01:36:34,654 --> 01:36:36,509
If you put yourself in my place.

1278
01:36:37,029 --> 01:36:38,959
The result is my mother who was threatened.

1279
01:36:39,662 --> 01:36:42,568
The guy came to my house. He said either you or your mother.

1280
01:36:42,990 --> 01:36:44,532
What else will he say?

1281
01:36:47,896 --> 01:36:50,024
(Kaan) I got it. I understand.

1282
01:36:51,044 --> 01:36:53,065
I'll take care of my own business.

1283
01:36:55,529 --> 01:36:57,099
Let's have a look tomorrow.

1284
01:36:57,590 --> 01:36:59,026
What will happen tomorrow?

1285
01:36:59,747 --> 01:37:01,698
Here some problems will be solved.

1286
01:37:01,786 --> 01:37:03,705
Who will solve the problems, sorry?

1287
01:37:03,841 --> 01:37:05,304
You are telling me to stop.

1288
01:37:05,385 --> 01:37:07,621
Well, obviously you won't budge. er?

1289
01:37:08,349 --> 01:37:10,753
No, if you know anything, tell me and I'll find out.

1290
01:37:11,684 --> 01:37:15,386
Look, I can't leave my mother's fate to anyone's mercy. Do you understand?

1291
01:37:16,287 --> 01:37:17,979
Let's have one tomorrow.

1292
01:37:19,084 --> 01:37:20,850
I don't have time until tomorrow.

1293
01:37:21,271 --> 01:37:23,229
I have to find a way out.

1294
01:37:29,576 --> 01:37:31,776
I understand you, Cihangir.

1295
01:37:33,318 --> 01:37:34,737
Thanks.

1296
01:37:37,724 --> 01:37:39,136
Others.

1297
01:37:41,833 --> 01:37:43,688
... we will communicate in the morning.

1298
01:37:43,946 --> 01:37:46,946
(Thriller music)

1299
01:37:56,373 --> 01:37:57,886
(Spring voice) Hah, what's the situation?

1300
01:37:57,982 --> 01:38:00,597
I'm not sure, but I tried my best.

1301
01:38:00,747 --> 01:38:03,518
How are you not sure, Kaan? Are you involved or not?

1302
01:38:03,904 --> 01:38:06,441
We'll see in the morning. So that's what I understand.

1303
01:38:06,755 --> 01:38:10,323
Well, okay. There isn't much left in the morning anyway.

1304
01:38:10,474 --> 01:38:12,855
(Kaan voice) There is only one thing on my mind.

1305
01:38:13,347 --> 01:38:16,527
What will happen to Cihangir when this is over?

1306
01:38:17,488 --> 01:38:19,168
It's not that complicated.

1307
01:38:19,285 --> 01:38:20,965
Whatever he did, he will be punished.

1308
01:38:21,442 --> 01:38:22,832
Well...

1309
01:38:23,269 --> 01:38:25,441
... we force the man into the business he doesn't want to get involved in.

1310
01:38:28,121 --> 01:38:29,754
You are being emotional.

1311
01:38:30,035 --> 01:38:32,519
Can you call Cihangir a white spoon out of milk?

1312
01:38:32,652 --> 01:38:34,738
(Spring voice) We are talking about İlhan Tepeli's son.

1313
01:38:35,410 --> 01:38:36,910
I have not forgotten where I came from.

1314
01:38:38,230 --> 01:38:40,121
Kaan, you don't know Cihangir.

1315
01:38:40,495 --> 01:38:42,308
But I know myself.

1316
01:38:42,511 --> 01:38:44,941
I mean, I haven't seen anything wrong with Cihangir until now.

1317
01:38:45,370 --> 01:38:47,293
(Kaan voice) That's why I don't like this situation.

1318
01:38:47,870 --> 01:38:50,925
Like it or not. Then you give your statement accordingly.

1319
01:38:51,006 --> 01:38:52,691
You say he was a good friend or something.

1320
01:38:53,667 --> 01:38:54,847
Bak...

1321
01:38:54,928 --> 01:38:57,011
... that's the only way you'll get out of this job.

1322
01:38:57,527 --> 01:38:58,918
You are not doing anything wrong.

1323
01:39:00,058 --> 01:39:01,644
I hope so.

1324
01:39:01,902 --> 01:39:04,902
(Thriller music)

1325
01:39:21,285 --> 01:39:22,925
(Silence)

1326
01:39:27,973 --> 01:39:29,582
(footstep)

1327
01:39:33,816 --> 01:39:35,332
My daughter...

1328
01:39:36,160 --> 01:39:37,816
...what are you doing?

1329
01:39:40,472 --> 01:39:42,652
My father doesn't love me. I say what do I do.

1330
01:39:44,253 --> 01:39:45,871
Especially to that.

1331
01:39:46,885 --> 01:39:48,558
Kay, let me see.

1332
01:39:51,128 --> 01:39:53,183
I'll be your victim.

1333
01:39:53,660 --> 01:39:55,683
Is my Gospel offended by me?

1334
01:39:55,933 --> 01:39:59,291
-Oh dad, I don't want you to take heart. -What do you want?

1335
01:39:59,743 --> 01:40:01,736
Tell me, I'll set things straight right away.

1336
01:40:01,993 --> 01:40:03,884
You don't want it.

1337
01:40:05,587 --> 01:40:07,032
Haspa!

1338
01:40:07,471 --> 01:40:09,931
How do you make beautiful pictures?

1339
01:40:10,345 --> 01:40:14,275
My beautiful girl, my sweetheart. My beautiful eyes.

1340
01:40:15,181 --> 01:40:18,009
I have work to do, you have work to do.

1341
01:40:18,090 --> 01:40:19,916
No, dad. That's not the case.

1342
01:40:20,658 --> 01:40:23,783
You will understand that too. Good thing you will say that there is the gospel.

1343
01:40:24,046 --> 01:40:27,345
Girl, I swear I say it every day.

1344
01:40:27,619 --> 01:40:29,744
Every day, I say that there is good news.

1345
01:40:29,825 --> 01:40:31,869
Good thing you say there is kebab too. (laughing voice)

1346
01:40:31,970 --> 01:40:34,252
Yes. Kebab is also good.

1347
01:40:35,353 --> 01:40:37,267
But you are one.

1348
01:40:38,501 --> 01:40:40,181
Anyone else besides you?

1349
01:40:41,923 --> 01:40:43,486
Come girl, come.

1350
01:40:43,641 --> 01:40:45,877
Hug that crazy Alexander.

1351
01:40:50,260 --> 01:40:51,634
(Kissing sound)

1352
01:40:54,064 --> 01:40:55,611
Ok girl...

1353
01:40:56,720 --> 01:40:58,619
... let this tomorrow pass...

1354
01:40:59,220 --> 01:41:01,541
... we talk about business.

1355
01:41:06,484 --> 01:41:09,484
(Thriller music)

1356
01:41:24,244 --> 01:41:25,736
Do you understand, Adam?

1357
01:41:26,010 --> 01:41:27,572
*I understand, Mr. İlhan.

1358
01:41:28,314 --> 01:41:32,111
Got it! If you understand, why are you scratching your head, huh?

1359
01:41:32,423 --> 01:41:35,603
Boy, the place has two doors. Okay?

1360
01:41:35,684 --> 01:41:37,376
We'll keep both!

1361
01:41:37,457 --> 01:41:40,416
* All right, Mr. İlhan, don't worry. I will handle them all.

1362
01:41:40,712 --> 01:41:43,806
Ok. Keep your eyes on me. Okay?

1363
01:41:43,887 --> 01:41:45,494
*Are you coming too?

1364
01:41:46,307 --> 01:41:49,228
Adam! Adam! (Tapping sound)

1365
01:41:51,462 --> 01:41:52,681
*Here you go, Mr. Ilhan.

1366
01:41:52,901 --> 01:41:55,901
(Thriller music)

1367
01:42:05,244 --> 01:42:06,916
*Come on, let's see.

1368
01:42:07,338 --> 01:42:08,955
*Come on, son.

1369
01:42:13,596 --> 01:42:17,666
*Now, Mr. İlhan will make some explanations to you.

1370
01:42:17,747 --> 01:42:20,806
I won't go too far.

1371
01:42:22,830 --> 01:42:25,572
Today is Alexander's last day.

1372
01:42:25,877 --> 01:42:29,322
Together, we'll get over it.

1373
01:42:30,438 --> 01:42:34,017
Now Adam will tell you about the details.

1374
01:42:34,736 --> 01:42:36,197
*Yes.

1375
01:42:36,423 --> 01:42:39,423
(Thriller music)

1376
01:42:45,007 --> 01:42:46,696
*Detail.

1377
01:42:48,946 --> 01:42:50,665
Lan ver!

1378
01:42:52,837 --> 01:42:54,587
*Coming to my God.

1379
01:42:55,306 --> 01:42:58,626
*I swear I told you. Aha, my brother Cihangir is coming.

1380
01:43:02,213 --> 01:43:04,164
*(Adam) Hah, this one was missing.

1381
01:43:04,578 --> 01:43:06,250
(Ilhan) No, Cihangir?

1382
01:43:06,679 --> 01:43:08,703
Wasn't it your day off today?

1383
01:43:08,890 --> 01:43:10,765
I'll use my leave another day.

1384
01:43:12,266 --> 01:43:15,820
* He did not have the heart to put us alone. Isn't it, Cihangir brother?

1385
01:43:16,149 --> 01:43:18,289
(Ilhan) Coach, come.

1386
01:43:20,070 --> 01:43:22,586
* Guys, let me check your tea and soup.

1387
01:43:22,899 --> 01:43:24,539
Okey brother.

1388
01:43:26,172 --> 01:43:29,226
* La baby, how did this work?

1389
01:43:29,663 --> 01:43:31,023
*Did you convince?

1390
01:43:31,124 --> 01:43:33,765
Well, we talked about something, Adam.

1391
01:43:35,046 --> 01:43:36,961
I said this ship can't go without you.

1392
01:43:37,219 --> 01:43:38,914
*Well done, my son Kaan.

1393
01:43:39,288 --> 01:43:41,289
* You really said the truth, huh.

1394
01:43:42,046 --> 01:43:44,515
I said, what would Adam do without you?

1395
01:43:44,703 --> 01:43:46,781
I said it would be the target of blind bullets.

1396
01:43:47,257 --> 01:43:49,133
*Gobel! (Kaan laughing voice)

1397
01:43:50,648 --> 01:43:54,398
I understood it; so many men, so many guns...

1398
01:43:54,779 --> 01:43:58,318
... are you going to war? -I'm an old man, son!

1399
01:43:59,255 --> 01:44:01,122
This is what I know is true!

1400
01:44:02,459 --> 01:44:04,654
We're in, we're out!

1401
01:44:05,576 --> 01:44:08,943
What is hit is hit, and we continue on with the rest.

1402
01:44:09,024 --> 01:44:11,037
Yes, that's the harp.

1403
01:44:11,277 --> 01:44:14,277
(Thriller music)

1404
01:44:20,622 --> 01:44:22,787
So where did this information come from?

1405
01:44:24,763 --> 01:44:26,825
You will say above. I understand.

1406
01:44:30,537 --> 01:44:32,802
Good. I will handle it.

1407
01:44:33,224 --> 01:44:35,279
But if it's like I said.

1408
01:44:37,264 --> 01:44:40,357
Ok. You handle this...

1409
01:44:41,192 --> 01:44:43,090
... the shape, the schema are not important.

1410
01:44:43,839 --> 01:44:44,839
ok

1411
01:44:44,920 --> 01:44:46,886
-Adem, Kaan. *-(Adam) Here you go, brother.

1412
01:44:47,341 --> 01:44:48,932
(Cihangir) Let's take a look at these...

1413
01:44:49,267 --> 01:44:51,799
... can we handle it quietly?

1414
01:44:53,640 --> 01:44:56,640
(Action music)

1415
01:45:06,583 --> 01:45:07,583
(Transition sound)

1416
01:45:07,664 --> 01:45:10,161
Arrest you, send you back to jail...

1417
01:45:10,242 --> 01:45:12,412
... I don't want to invest the job, finish the operation.

1418
01:45:12,493 --> 01:45:14,725
I'm with you, not against you!

1419
01:45:15,191 --> 01:45:16,913
God bless you.

1420
01:45:17,348 --> 01:45:20,944
Bring me something worthwhile. Something fascinating.

1421
01:45:21,025 --> 01:45:22,025
(Transition sound)

1422
01:45:23,294 --> 01:45:26,294
(Action music)

1423
01:45:35,698 --> 01:45:36,952
Mrs. Humeyra.

1424
01:45:38,425 --> 01:45:40,604
I have to go out a little, Nurten.

1425
01:45:41,503 --> 01:45:42,895
Really?

1426
01:45:43,439 --> 01:45:45,287
Nothing wrong will happen, right?

1427
01:45:46,025 --> 01:45:48,176
No, don't worry.

1428
01:45:48,683 --> 01:45:50,639
İlhan Bey will ask.

1429
01:45:52,446 --> 01:45:55,924
At home, he is resting and resting.

1430
01:45:56,099 --> 01:45:59,417
-You don't need to know everything. -Alright. I do so.

1431
01:45:59,528 --> 01:46:01,462
It won't take long. Okay?

1432
01:46:04,823 --> 01:46:07,823
(Music)

1433
01:46:12,310 --> 01:46:14,699
(Kaan) Isn't that reliable information?

1434
01:46:14,843 --> 01:46:16,874
Let's not walk into the trap in plain sight.

1435
01:46:17,811 --> 01:46:18,975
I do not think so.

1436
01:46:19,056 --> 01:46:21,869
Some pretty common people pulled Alexander's string.

1437
01:46:22,884 --> 01:46:24,671
Where did they come from?

1438
01:46:25,156 --> 01:46:29,059
I have no idea. From places I hardly know.

1439
01:46:30,225 --> 01:46:32,558
Anyways. Let's do as I said.

1440
01:46:33,096 --> 01:46:34,563
As few people as possible.

1441
01:46:34,644 --> 01:46:36,911
I'm sending the surplus now.

1442
01:46:37,784 --> 01:46:39,059
I think so too.

1443
01:46:44,047 --> 01:46:45,288
(Door opening sound)

1444
01:46:46,110 --> 01:46:47,377
(Door closing sound)

1445
01:46:48,837 --> 01:46:50,348
Adam, look at me!

1446
01:46:51,357 --> 01:46:53,738
Choose two of the men and they will come with you.

1447
01:46:53,819 --> 01:46:54,921
Send the rest.

1448
01:46:55,002 --> 01:46:57,273
Cihangir, how will it be like this?

1449
01:46:57,729 --> 01:47:00,836
Don't worry, dad. As I said, it would be better.

1450
01:47:01,043 --> 01:47:03,294
Ta-Okay, okay.

1451
01:47:05,220 --> 01:47:06,420
(Photo taking sound)

1452
01:47:06,501 --> 01:47:07,501
(Transition sound)

1453
01:47:07,582 --> 01:47:09,397
You must unlock the phone.

1454
01:47:09,478 --> 01:47:12,051
It's not enough to inform, they must be able to follow you.

1455
01:47:12,132 --> 01:47:13,132
(Transition sound)

1456
01:47:14,426 --> 01:47:16,147
(Photo taking sound)

1457
01:47:17,916 --> 01:47:20,916
(Action music)

1458
01:47:22,777 --> 01:47:26,325
(session signal)

1459
01:47:26,950 --> 01:47:30,326
Chief, Kaan's phone signaled again.

1460
01:47:30,407 --> 01:47:31,407
Where?

1461
01:47:32,549 --> 01:47:36,903
(session signal)

1462
01:47:38,665 --> 01:47:41,665
(Action music)

1463
01:47:49,499 --> 01:47:51,790
(Message bell) Stop, wait.

1464
01:47:55,561 --> 01:47:58,561
(Action music)

1465
01:48:06,550 --> 01:48:09,509
My lion is Kaan. This will work.

1466
01:48:10,083 --> 01:48:11,861
(Message ringtone)

1467
01:48:13,143 --> 01:48:16,746
(Kaan voiceover) İlhan Tepeli will pick up Iskender during the money shipment.

1468
01:48:17,370 --> 01:48:18,370
Team!

1469
01:48:18,759 --> 01:48:21,227
Stop packing, we're going into operation.

1470
01:48:21,437 --> 01:48:24,393
Chief, they said the opposite. They said we are closing this place.

1471
01:48:24,474 --> 01:48:25,549
No problem?

1472
01:48:25,630 --> 01:48:28,854
All right, we're going to get Kaan Karabulut. Isn't that the order we got?

1473
01:48:29,108 --> 01:48:30,775
(Cemal) Give me a vest, a vest.

1474
01:48:37,131 --> 01:48:38,399
* The gobel.

1475
01:48:40,422 --> 01:48:42,581
-Are you excited? -A lot.

1476
01:48:42,932 --> 01:48:45,651
-What happened, Adam? What do you want? *-Give me your phone number.

1477
01:48:47,701 --> 01:48:50,028
-What? *-Give me your phone number.

1478
01:48:50,278 --> 01:48:53,666
-What are you going to do with my phone? *- I will add from 'Insta'.

1479
01:48:53,990 --> 01:48:57,472
* Don't prolong the friend issue. If we say give, give me your phone.

1480
01:48:57,628 --> 01:49:01,098
I don't use what he said. So there is nothing to add or subtract.

1481
01:49:01,179 --> 01:49:05,765
*Lan gobel, if you don't repeat a word for once, I will break my tooth.

1482
01:49:05,846 --> 01:49:07,673
*What are you stretching? Give me that phone.

1483
01:49:07,754 --> 01:49:09,859
You're holding out, Adam. Let go, don't distract me.

1484
01:49:09,986 --> 01:49:12,799
* Friend, do not distract me. Give me your phone.

1485
01:49:13,049 --> 01:49:15,512
-What are you doing? -What's going on?

1486
01:49:15,865 --> 01:49:17,841
* Brother does not give this phone.

1487
01:49:18,319 --> 01:49:19,674
Will you let go of my arm?

1488
01:49:20,255 --> 01:49:24,430
Kaan, we leave the phones. Let this be over, safety will come to us first.

1489
01:49:24,733 --> 01:49:27,325
Let's not give up on the signal now.

1490
01:49:31,225 --> 01:49:34,232
What artistic are you doing? Say it from the beginning like a man.

1491
01:49:34,313 --> 01:49:35,780
* We're kidding, kidding.

1492
01:49:35,861 --> 01:49:38,231
*Let's get straight, you take your phone.

1493
01:49:40,183 --> 01:49:42,622
*Brother, we have a villager.

1494
01:49:42,779 --> 01:49:45,776
*I say to the man, what do you do, he says I am a communicator.

1495
01:49:45,945 --> 01:49:49,981
*Lan, you're a second-hand cell phone dealer. Your artistry to Adam?

1496
01:49:50,261 --> 01:49:52,537
If the goygoun is over, let's go, we have work now.

1497
01:49:52,600 --> 01:49:53,695
*Let's go bro.

1498
01:49:59,183 --> 01:50:01,844
Did you have any children, Şener?

1499
01:50:02,034 --> 01:50:05,806
No bro, where is it? When I say work power, there was no luck.

1500
01:50:05,961 --> 01:50:08,907
It happens, it happens. Don't worry.

1501
01:50:10,298 --> 01:50:11,986
Until you get somewhere.

1502
01:50:12,102 --> 01:50:15,890
It is such a family, child, lady, it is difficult in our jobs.

1503
01:50:16,317 --> 01:50:17,548
It is, ma'am.

1504
01:50:18,176 --> 01:50:20,365
But thank god. Your daughter...

1505
01:50:23,246 --> 01:50:26,368
... he has grown up. You didn't wait, man.

1506
01:50:27,677 --> 01:50:29,812
You come and ask me.

1507
01:50:30,109 --> 01:50:31,655
It's hard work.

1508
01:50:32,536 --> 01:50:34,087
can't touch me...

1509
01:50:34,168 --> 01:50:37,390
... he had a daughter, let me scare him from there, he says.

1510
01:50:38,106 --> 01:50:40,911
Very bloodless, my brother Iskender.

1511
01:50:41,574 --> 01:50:44,851
There are many who want to smile at my face and eat my halvah.

1512
01:50:45,583 --> 01:50:47,175
Who are we going bro?

1513
01:50:47,256 --> 01:50:49,177
You, me, our boy.

1514
01:50:50,009 --> 01:50:51,466
Are you getting out?

1515
01:50:51,740 --> 01:50:54,085
To where? Just when I came.

1516
01:50:54,280 --> 01:50:57,072
Gee. As if he didn't know.

1517
01:50:57,214 --> 01:51:01,298
Girl, I have a very important job. I'll finish and be back.

1518
01:51:01,420 --> 01:51:06,194
You put oil in the pan, I'll be there as soon as the onions turn pink.

1519
01:51:06,363 --> 01:51:07,969
To get the meat?

1520
01:51:10,082 --> 01:51:12,349
Then you will eat kebab again in the evening.

1521
01:51:12,575 --> 01:51:15,070
I say cholesterol, do you get it checked every now and then?

1522
01:51:15,151 --> 01:51:19,438
I'm looking, I'm looking. Doctors say thank you.

1523
01:51:19,519 --> 01:51:22,274
Come on girl, come on. Don't talk to me.

1524
01:51:22,454 --> 01:51:24,937
Mountains and stones wait for money.

1525
01:51:27,152 --> 01:51:30,152
(Music...)

1526
01:51:45,122 --> 01:51:48,122
(...)

1527
01:51:57,767 --> 01:51:59,920
Everyone, pay attention here.

1528
01:52:00,001 --> 01:52:02,798
This is the most important report we have ever received.

1529
01:52:06,482 --> 01:52:07,852
Alexander Akay.

1530
01:52:09,786 --> 01:52:13,105
A very significant amount of money will be transferred today.

1531
01:52:13,500 --> 01:52:16,939
The issue is this; At this time, timing is important.

1532
01:52:17,279 --> 01:52:20,385
İlhan Tepeli and his men will try to take down İskender Akay.

1533
01:52:20,466 --> 01:52:23,286
We enter without getting involved, we take Iskender Akay.

1534
01:52:23,367 --> 01:52:25,941
We even get İlhan Tepeli if we are lucky. Understood?

1535
01:52:26,022 --> 01:52:28,884
Chief, the phone is in a fixed spot.

1536
01:52:29,143 --> 01:52:31,055
At Cihangir Tepeli's office.

1537
01:52:31,687 --> 01:52:32,995
Not important.

1538
01:52:33,314 --> 01:52:35,736
We will move towards the address Kaan stated.

1539
01:52:36,155 --> 01:52:38,408
Is everything understood? Let's not shame God.

1540
01:52:38,519 --> 01:52:39,778
No, Jamal?

1541
01:52:40,884 --> 01:52:43,684
I thought you closed this story, but...

1542
01:52:44,230 --> 01:52:46,979
... obviously you are not listening to the chief or intelligence.

1543
01:52:49,076 --> 01:52:52,027
We're closed, Altan. So we're closing.

1544
01:52:52,530 --> 01:52:55,611
Didn't you want Kaan? We're going to get him.

1545
01:52:56,163 --> 01:52:57,947
Good. Let's go together.

1546
01:52:58,587 --> 01:53:00,876
My team is enough for me, you mind your own business.

1547
01:53:02,116 --> 01:53:04,394
Spring, you get ready too.

1548
01:53:07,139 --> 01:53:08,389
Amirim?

1549
01:53:10,096 --> 01:53:14,402
Cemal, we both don't want to deal with paperwork now.

1550
01:53:14,563 --> 01:53:16,136
You're obviously in a hurry.

1551
01:53:16,985 --> 01:53:19,058
The above can take things slow.

1552
01:53:19,350 --> 01:53:23,405
Now we will say operation, we will ask permission or something.

1553
01:53:25,211 --> 01:53:28,211
(Action music)

1554
01:53:31,917 --> 01:53:33,591
Put on your vests.

1555
01:53:34,690 --> 01:53:37,527
You won't budge until I tell you...

1556
01:53:37,608 --> 01:53:40,113
... this is my operation. Understood?

1557
01:53:41,870 --> 01:53:43,971
You're welcome, commissioner.

1558
01:53:45,689 --> 01:53:48,689
(Action music...)

1559
01:54:01,896 --> 01:54:04,896
(...)

1560
01:54:18,331 --> 01:54:21,331
(...)

1561
01:54:36,187 --> 01:54:39,187
(Action music...)

1562
01:54:54,126 --> 01:54:57,126
(...)

1563
01:55:12,169 --> 01:55:15,169
(...)

1564
01:55:30,189 --> 01:55:33,189
(Action music...)

1565
01:55:48,247 --> 01:55:51,247
(...)

1566
01:55:57,867 --> 01:56:00,524
What are you doing in the middle of the road bro? Pull your car!

1567
01:56:00,605 --> 01:56:05,375
*I don't know if my gardas boiled the water or the battery ran out.

1568
01:56:05,456 --> 01:56:07,595
* (Adem) I don't understand these things at all. Just be quiet.

1569
01:56:07,676 --> 01:56:09,584
* (Adam) Where is your hometown?

1570
01:56:09,968 --> 01:56:12,412
- (Male) What's going on? -Hop!

1571
01:56:12,493 --> 01:56:15,363
Calm down son. Down.

1572
01:56:15,516 --> 01:56:16,921
(Cihangir) Lean like this.

1573
01:56:17,625 --> 01:56:19,723
- (Cihangir) Is it clean? -Clean.

1574
01:56:22,838 --> 01:56:25,838
(Action music...)

1575
01:56:41,743 --> 01:56:43,680
* Now listen to me carefully.

1576
01:56:44,356 --> 01:56:47,205
* You will go wherever they tell you.

1577
01:56:47,733 --> 01:56:49,543
* You will go rattle.

1578
01:56:49,933 --> 01:56:53,429
* When you reach the place, your hair will not move.

1579
01:56:54,057 --> 01:56:56,042
*After it's all over...

1580
01:56:56,123 --> 01:57:00,006
... we will have a gift for you from this trunk.

1581
01:57:00,685 --> 01:57:03,190
*-Do you understand belly? -I understand, brother.

1582
01:57:03,271 --> 01:57:06,318
*Well done son. Let's get behind the wheel.

1583
01:57:06,399 --> 01:57:07,575
Okey brother.

1584
01:57:07,691 --> 01:57:11,553
*No tricks, no games. Did you understand? Here you go.

1585
01:57:15,469 --> 01:57:17,711
You were lucky too, Sener.

1586
01:57:18,160 --> 01:57:20,174
You saved your life from Tailor.

1587
01:57:20,510 --> 01:57:22,815
Now you are with me.

1588
01:57:23,701 --> 01:57:25,401
You opened a good place.

1589
01:57:25,773 --> 01:57:28,442
God bless you bro. Thanks to you.

1590
01:57:29,736 --> 01:57:31,181
(Message ringtone)

1591
01:57:39,750 --> 01:57:42,838
Not from here, son, from the right. You will go right.

1592
01:57:42,931 --> 01:57:44,370
(Male) Got it bro, okay.

1593
01:57:44,451 --> 01:57:46,881
(Alexander) Where did this change come from now?

1594
01:57:49,819 --> 01:57:52,819
(Thriller music)

1595
01:57:59,632 --> 01:58:00,888
What happened man?

1596
01:58:01,683 --> 01:58:03,633
How much money are we sitting on?

1597
01:58:07,000 --> 01:58:08,227
I do not know.

1598
01:58:09,638 --> 01:58:12,870
- (Cihangir) A lot of money. -That's the whole point, isn't it?

1599
01:58:13,466 --> 01:58:14,466
For!

1600
01:58:15,295 --> 01:58:16,957
It's all for that.

1601
01:58:17,697 --> 01:58:21,975
Let's pull that truck to a beach town. Let's open a small hostel.

1602
01:58:22,208 --> 01:58:23,946
Let's hang out little by little.

1603
01:58:25,148 --> 01:58:26,575
Can't it?

1604
01:58:28,508 --> 01:58:29,719
I wish it was.

1605
01:58:31,096 --> 01:58:34,513
Wow friend! What kind of world is this?

1606
01:58:37,686 --> 01:58:40,686
(Music)

1607
01:58:48,403 --> 01:58:51,403
(Action music)

1608
01:58:53,843 --> 01:58:57,137
Give it time. We'll take action once we're in the warehouse.

1609
01:59:01,125 --> 01:59:02,519
(Kaan) Are we here?

1610
01:59:02,955 --> 01:59:03,955
I do not know.

1611
01:59:07,229 --> 01:59:10,229
(Action music)

1612
01:59:15,616 --> 01:59:17,166
Is there something wrong, sir?

1613
01:59:17,276 --> 01:59:18,757
What about Spring?

1614
01:59:19,150 --> 01:59:20,680
Cemal Sandikci...

1615
01:59:20,761 --> 01:59:24,711
...has spent 20 years of his career with such operations.

1616
01:59:25,184 --> 01:59:28,284
In vain Jamal, in vain.

1617
01:59:30,669 --> 01:59:33,669
(Action music...)

1618
01:59:48,544 --> 01:59:51,544
(...)

1619
02:00:06,166 --> 02:00:09,166
(...)

1620
02:00:23,709 --> 02:00:27,837
How can Neşem be in her place, Şener. I swear I'm hungry.

1621
02:00:27,963 --> 02:00:32,899
Let's get our goods and leave, first let's fill our stomach.

1622
02:00:35,164 --> 02:00:38,164
(Action music)

1623
02:00:49,888 --> 02:00:52,098
No problem, boy?

1624
02:00:53,789 --> 02:00:55,628
*Speak up belly!

1625
02:01:00,322 --> 02:01:02,052
No bro, everything is fine.

1626
02:01:04,126 --> 02:01:07,126
(Action music)

1627
02:01:15,897 --> 02:01:18,497
One more piece of advice for you, Şener.

1628
02:01:18,578 --> 02:01:22,288
People talk, you will never listen.

1629
02:01:22,369 --> 02:01:24,266
You will read what you know.

1630
02:01:24,856 --> 02:01:28,525
Alexander is dead, Alexander is finished.

1631
02:01:28,911 --> 02:01:31,789
Do you know how many times I've heard that phrase over the years?

1632
02:01:32,038 --> 02:01:34,042
So what happened in the end?

1633
02:01:35,667 --> 02:01:38,152
Alexander won again.

1634
02:01:40,834 --> 02:01:43,834
(Thriller music)

1635
02:01:59,077 --> 02:02:00,598
We're getting off!

1636
02:02:03,251 --> 02:02:06,251
(Thriller music)

1637
02:02:09,778 --> 02:02:13,276
-Master, are we starting? We can't risk being late.

1638
02:02:13,452 --> 02:02:15,513
Let's get inside before the guns go off.

1639
02:02:18,330 --> 02:02:22,217
-What are you guys doing here? -Download the weapons!

1640
02:02:25,037 --> 02:02:26,823
Download the guns son!

1641
02:02:26,976 --> 02:02:27,976
Abi?

1642
02:02:30,985 --> 02:02:33,985
(Thriller music)

1643
02:02:36,540 --> 02:02:38,983
Maybe they are waiting for your orders.

1644
02:02:39,863 --> 02:02:42,429
Put down your guns, son.

1645
02:02:43,825 --> 02:02:45,504
These are not strangers.

1646
02:02:47,520 --> 02:02:49,683
They have come to love.

1647
02:02:55,925 --> 02:02:58,414
Lower your weapon. Download man!

1648
02:02:59,160 --> 02:03:00,842
Press back!

1649
02:03:05,069 --> 02:03:07,777
Lovers Alexander brothers, right?

1650
02:03:07,858 --> 02:03:10,191
Alexander as much as you love us.

1651
02:03:11,994 --> 02:03:13,718
Are you angry with him?

1652
02:03:14,368 --> 02:03:15,981
Are you angry with me?

1653
02:03:16,816 --> 02:03:18,501
Cihangir knows me.

1654
02:03:19,004 --> 02:03:21,328
I get so angry, I'm told, but...

1655
02:03:22,457 --> 02:03:25,317
... have I ever hurt you, Cihangir?

1656
02:03:27,035 --> 02:03:28,035
(Transition sound)

1657
02:03:28,734 --> 02:03:29,937
(Transition voice) (Cemal) Ali out of here!

1658
02:03:30,076 --> 02:03:31,076
(Cemal) Murat!

1659
02:03:36,906 --> 02:03:40,085
(footstep)

1660
02:03:42,048 --> 02:03:45,048
(Thriller music)

1661
02:04:00,182 --> 02:04:05,030
You make young people do your job and get nervous, huh İlhan.

1662
02:04:06,208 --> 02:04:10,919
Alexander, how much do you talk?

1663
02:04:11,061 --> 02:04:15,486
When I first met you, I said what an appetite you are.

1664
02:04:15,749 --> 02:04:20,282
I said it was conversation, his speech was full of life.

1665
02:04:22,522 --> 02:04:24,217
My affection is very good.

1666
02:04:24,792 --> 02:04:28,065
Especially lower the guns and let me talk a little bit.

1667
02:04:28,547 --> 02:04:33,699
But then from his love and his appetite...

1668
02:04:33,771 --> 02:04:35,949
I'm disgusted, you know?

1669
02:04:36,497 --> 02:04:40,563
(Alexander) Of course you are disgusted. You didn't fit me with you.

1670
02:04:41,077 --> 02:04:46,193
You stay in your house with the pool and let maraba do his dirty work.

1671
02:04:47,080 --> 02:04:50,838
Well, my hand was doughy, I'm hungry.

1672
02:04:51,202 --> 02:04:53,202
I couldn't get enough, sir.

1673
02:04:53,375 --> 02:04:57,548
Iskender your idea is not at dinner?

1674
02:04:57,629 --> 02:05:00,087
Eat food...

1675
02:05:04,185 --> 02:05:06,513
Get down! Sleep!

1676
02:05:07,646 --> 02:05:10,799
(Police) Don't move! Sleep!

1677
02:05:12,803 --> 02:05:15,803
(Action music...)

1678
02:05:25,856 --> 02:05:27,937
Look there, look!

1679
02:05:29,026 --> 02:05:30,400
(Cemal) Look behind!

1680
02:05:31,911 --> 02:05:33,759
(Police) The back is clean!

1681
02:05:40,956 --> 02:05:43,633
God gives trouble to those he loves, Cemal.

1682
02:05:46,218 --> 02:05:51,960
(Radio announcement sounds)

1683
02:05:53,599 --> 02:05:54,599
(Tapping sound)

1684
02:05:54,680 --> 02:05:58,464
*I thought you wouldn't come when I changed the route on the road, Mr. İlhan.

1685
02:06:01,418 --> 02:06:02,689
What route?

1686
02:06:03,170 --> 02:06:06,578
* A message has been sent to the driver. To go from here, not from here.

1687
02:06:06,847 --> 02:06:08,649
* Good thing we got on the road.

1688
02:06:13,730 --> 02:06:16,756
Our pen is broken from above.

1689
02:06:17,749 --> 02:06:23,038
Where will we go, what will we go with, our way...

1690
02:06:23,170 --> 02:06:25,237
... everything is clear.

1691
02:06:29,369 --> 02:06:33,582
I entered the vineyard, are there no grapes, Şener? Do you see?

1692
02:06:36,559 --> 02:06:39,700
You wouldn't be able to see it any other way anyway, İlhan.

1693
02:06:39,781 --> 02:06:44,084
Alexander, as you lose my patience...

1694
02:06:44,200 --> 02:06:47,143
... you lost everyone's patience.

1695
02:06:47,350 --> 02:06:52,489
What I should have done years ago for him...

1696
02:06:52,933 --> 02:06:54,762
...I will do this now.

1697
02:06:55,101 --> 02:06:56,101
Baba...

1698
02:06:57,822 --> 02:06:59,332
... we already won.

1699
02:07:00,622 --> 02:07:01,622
Alright.

1700
02:07:04,735 --> 02:07:07,082
Does this boy know?

1701
02:07:09,972 --> 02:07:11,465
(Weapon arming sound)

1702
02:07:11,546 --> 02:07:13,780
(Male) What's going on? What's happening! (Gunshots)

1703
02:07:17,466 --> 02:07:20,466
(Thriller music)

1704
02:07:27,011 --> 02:07:29,351
-Brother! Brother! -Get out!

1705
02:07:33,019 --> 02:07:35,060
You were always talking too much...

1706
02:07:35,958 --> 02:07:38,265
... you were always talking nonsense.

1707
02:07:38,722 --> 02:07:41,722
(Thriller music)

1708
02:07:53,086 --> 02:07:54,210
Amirim...

1709
02:07:55,637 --> 02:07:58,920
... the man is a worker. It was routine. He always does.

1710
02:07:59,031 --> 02:08:01,331
So the chickens have arrived, they will be placed in the refrigerator...

1711
02:08:01,412 --> 02:08:03,261
... he tells something that I am doing it.

1712
02:08:03,342 --> 02:08:04,849
Pack it up, okay.

1713
02:08:06,631 --> 02:08:09,181
What shall we say, Jamal? False report.

1714
02:08:09,262 --> 02:08:12,108
There is nothing to be ashamed of. It's not something that doesn't exist.

1715
02:08:12,189 --> 02:08:14,837
I don't need your consolation, Altan. He will say.

1716
02:08:14,918 --> 02:08:17,893
But your man is still out there. Why did we come here?

1717
02:08:18,074 --> 02:08:20,227
I know we're not here to get Kaan.

1718
02:08:20,308 --> 02:08:22,744
You were going to bring down the man called Alexander.

1719
02:08:22,951 --> 02:08:25,859
This truck is full of money. What happened?

1720
02:08:26,775 --> 02:08:27,935
Chicken.

1721
02:08:28,016 --> 02:08:31,663
Derdin Kaan will go to jail as soon as possible, don't worry.

1722
02:08:32,371 --> 02:08:35,043
I don't think Kaan misled us, chief.

1723
02:08:35,124 --> 02:08:38,121
What you think is none of my business for a while, Bahar.

1724
02:08:40,612 --> 02:08:43,612
(Action music)

1725
02:08:54,099 --> 02:08:58,101
Sir, as you ordered, the route was changed at the last moment, the police were in vain.

1726
02:08:59,087 --> 02:09:00,620
(Digital audio) Is the job done?

1727
02:09:00,983 --> 02:09:04,225
Completed. Alexander was no longer a problem.

1728
02:09:05,323 --> 02:09:06,523
(Digital audio) Good.

1729
02:09:07,220 --> 02:09:09,123
(Humayra) Wait for my next order.

1730
02:09:15,415 --> 02:09:18,415
(Thriller music...)

1731
02:09:32,042 --> 02:09:35,042
(...)

1732
02:09:47,138 --> 02:09:50,458
This series has audio descriptions, detailed subtitles and...

1733
02:09:50,539 --> 02:09:53,064
... by ES FILM...

1734
02:09:53,145 --> 02:09:55,553
...it was commissioned by the Audio Description Association.

1735
02:09:55,634 --> 02:09:57,264
www.sebeder.org

1736
02:09:57,345 --> 02:09:59,548
Audio Description Copywriter and voiced by: Emine Kolivar

1737
02:09:59,629 --> 02:10:02,629
Detailed Subtitle Translators: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...

1738
02:10:02,710 --> 02:10:04,858
...Gulay Yilmaz - Gokberk Yilmaz - Ece Naz Batmaz

1739
02:10:04,968 --> 02:10:06,726
Sign Language Translator: Oya Tanyeri

1740
02:10:06,914 --> 02:10:10,140
Final Checks: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş

1741
02:10:10,257 --> 02:10:13,226
Technical Production: Dağ Production and New Skyscraper Translation

1742
02:10:13,445 --> 02:10:16,421
(Music...)

1743
02:10:30,404 --> 02:10:33,395
(...)

1744
02:10:48,279 --> 00:00:00,000
(...)